あーーっす!
きただにひろし
站長
あーーっす!
きただにひろし
-
(All of us) あーっす あーっす
(我們所有人) 感謝 感謝
-
(Dream save us us) あーーっす All of us
(夢想拯救我們) 感謝 我們所有人
-
夢の果て 海の果て
夢想的盡頭 海洋的盡頭
-
行きたい場所はそれぞれだ
想去的地方每個人各不相同
-
だけどひとつ 輝ける
但有一點是一致的
-
伝説をぶち上げてからだ
就是要展現閃耀的傳說
-
バチバチNo limitここからが ONE PIECE!
劈里啪啦 沒有極限 從這裡開始航向 ONE PIECE!
-
All of us旅人に告ぐ
我們所有人 敬告旅人
-
その夢はまだ 濁っちゃいないか?
那個夢想還是清澈無比的嗎?
-
眠れない細胞が くすぐられハジけてく
無法入眠的細胞被激發 迸發著
-
今もAll of us冒険の途中
現在 我們所有人仍在冒險的途中
-
俺たちとともに世界 変わり続けてる
和我們一起不斷改變著世界
-
知られてる 語られる
被知曉 被談論
-
出来事なんて飽き飽きだ
對於已知的事情已經感到厭倦
-
だから誰も見たことない
所以我想被沒有人見過的
-
常識に頭シェイクされたい
常識所打動
-
ビリビリElectric ギア上げろ ONE PIECE!
嗶哩嗶哩的電力 提高檔位 ONE PIECE!
-
All of us旅人に告ぐ
我們所有人 敬告旅人
-
果てしない野望朽ち果てちゃいないか?
那無窮的野心還沒有枯朽嗎?
-
世界には絡み合った 壊すべき伝説が
世界上纏繞著應該破壞的傳說
-
今もAll of us 俺たち待ってる
現在也在等待著我們
-
小賢しい知恵を纏ったくらいじゃ
光是披著小聰明是
-
解読(よめ)やしないさ 想い刻まれた暗号
無法解讀的 刻有思念的暗號
-
バチバチNo limitここからが ONE PIECE!
劈里啪啦 沒有極限 從這裡開始航向 ONE PIECE!
-
既成概念をぶっ壊すために
為了打破既成概念
-
ちょうど良く鈍感 それと突破力磨け
剛好足夠鈍感 並且磨練穿透力
-
ビリビリElectric ギア上げろ ONE PIECE!
嗶哩嗶哩的電力 提高檔位 ONE PIECE!
-
All of us旅人へ告ぐ
我們所有人 敬告旅人
-
意味のない 戦いはないんだ
沒有意義的戰鬥是不存在的
-
バラバラの文脈が 意思を持ち繋がれば
雖然上下文各異 但如果具有决心並相互聯繫的話
-
時の糸が紡ぎ直される
時間之線就會被重新編織
-
俺たちとともに世界 変わり続けてる
和我們一起繼續改變世界
-
(All of us) あーっす あーっす
(我們所有人) 感謝 感謝
-
(Dream save us us) あーーっす All of us
(夢想拯救我們) 感謝 我們所有人
