騙シ愛
tuki.
站長
騙シ愛 - tuki.
- 作詞
- tuki.
- 作曲
- tuki.
- 發行日期
- 2025/04/14 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=l5K9exFxEnI
騙 シ 愛
tuki.
-
騙し合いのこの世界で
在這充滿欺騙的世界裡
In a world that’s nothing but a deception game
-
信じられるものを探す
尋找能夠相信的事物
I search for something I can believe in
-
もう見失わないから
我不會再迷失了
Never again will I lose sight of it
-
どうして嘘をついてしまったの
為什麼要說謊
Why tell a lie?
-
どうして本当を話せないんだろう
為什麼無法說出真相
Why is telling the truth so difficult?
-
あなたはどんな顔するでしょう
你會露出什麼樣的表情
Which expression will appear on your face?
-
自分を守りたいだけじゃないの?
只是想保護自己而已吧?
I bet you’re only interested in protecting yourself
-
望まない事ばかりだ 悲しそうな顔させてしまうわ
淨是些不願面對的事 讓你露出了悲傷的表情
So many disappointments, Leaving you with a sorrowful look
-
月の裏側も知らずに 夢だけ見ていたね
甚至不了解月亮的背面 只是一直做著夢
Not knowing what lies on the other side of the moon, You’d been consumed by dreams
-
騙し愛の嘘の中で
充滿欺騙的愛情的謊言中
Amid the lies within a deceptive love
-
信じられる物を探す 瞳が欲しい
尋找可以相信的事物 渴望那樣的眼神
I need an eye, To identify what I can believe in
-
まだ未来はわからないままだけど
雖然仍不知未來會如何
Though the future remains unclear
-
心、裏切らないで
但請不要背叛那顆心
Don’t betray this heart
-
もう見失わないから
我不會再迷失了
And I promise not to lose sight of it
-
どうして嘘を覚えたんだろう
為什麼學會了說謊
How did you learn to lie?
-
どうして本当を隠すのだろう
為什麼要隱藏真相
Why do you hide the truth?
-
私は知らぬふりをするのでしょう
我會假裝不知道吧
I guess I’ll feign ignorance
-
触れてしまうことが怖くなったの
已經害怕去觸碰了
I’ve come to fear mentioning it
-
青いままで熟れた果実みたいに 気付かれもしないで
像是仍然青澀卻已成熟的果實 甚至在還沒被注意之到
Like a fruit that ripened prematurely, Before it withers away
-
枯れてしまう前に 一口齧って欲しいだけ
在枯萎之前 只希望能被咬上一口
Before anyone notices, I just want you to take a bite
-
騙し愛の闇の中で
在充滿欺騙的愛情的黑暗中
Amid the darknesss within a deceptive love
-
触れたはずのぬくもりだけ 覚えている
只記得曾經觸碰過的溫暖
The one memory that won’t fade, Is the warmth I thought I’d touched upon
-
まだ未来はわからないままだけど
雖然仍不知未來會如何
The future still remains unclear
-
心、裏切らないで
但請不要背叛那顆心
Don’t betray this heart
-
私を生きてくから
我會繼續活下去的
I’ll continue on with my life
-
藻掻くほど迷い込み 真実は零れてく
越是掙扎就陷得越深 真相就這樣流逝
The more I struggle, the deeper my confusion and, The truth spills over
-
手に触れた感触を 覚えていられるか
還記得 雙手觸碰的感覺嗎
Will I be able to remember, The feeling of that touch
-
騙し合いのこの世界で
在這充滿欺騙的世界中
In a world that’s nothing but a deception game
-
信じられる物を透かす 瞳が欲しい
透視能些可以相信的事物 渴望那樣的眼神
I need an eye, To discern what can be believed
-
まだ未来は何も決まっちゃいないよ
未來還沒有被決定呢
Nothing in the future is fixed
-
心、裏切らないで
但請不要背叛那顆心
Don’t betray this heart
-
手探りでいいよ 私を象ろう
摸索著前進也無妨 逐漸形塑自己吧
I’ll feel my way forward, And shape myself
-
いつか必ず出会うだろう同じ痛みを
總有一天會遇到的吧
To eventually find you and
-
分け合えるような貴方と出会うために
為了遇見能一起分享相同痛楚的你
Share in an inevitable and mutual pain
