きらきらにひかる
いきものがかり
站長
きらきらにひかる
いきものがかり
生物股長
-
忘れないでいて 悲しみのなかで
不要忘記 在悲傷之中
-
ひとりでいないで 誰か抱きよせて
也不要孤單一人 讓誰來抱緊你
-
きらきらにひかる あなたのなみだは
你的眼淚 閃閃發光
-
つながれていくから 言葉に願いを
願望會由這些話語連結起來
-
手を添えたって消えない痛みがある
有一種即使受到幫助也不會消失的痛
-
わかりあえないから 覚悟がいるんだ
因為無法互相瞭解 所以才需要做好覺悟
-
心はきっとひとつにはなれなくて
人們的內心一定無法合而為一
-
だからそばにいると決めるの それだけ
所以我決定待在你身邊 僅僅如此
-
見上げた夜空に星が舞う
仰望著夜空 群星飛舞
-
いくつの 願いが 消えたの
又有多少願望消失了呢
-
いつかその声が 誰かをたすけて
總有一天那聲音會幫助到某個人
-
優しさになって 明日を変えるまで
變得溫柔 直到能改變明天
-
きらきらにひかる あなたのなみだは
你的眼淚 閃閃發光
-
つながれていくから 言葉に願いを
願望會由這些話語連結起來
-
正しさなんて誰を救えるんだ
正確的事又能拯救誰呢
-
拾いきれぬ想いがこんなにもあるのに
明明有著無法拾起的情感
-
あやまちだって人間の輝きで
即使犯錯也要用人類的光輝
-
不揃いな僕たちは寄り添う それだけ
將不齊全的我們拉近在一起 僅僅如此
-
見上げた夜空が明けていく
仰望著夜空漸漸變亮
-
いくつの 願いが 生まれたの
又有多少願望誕生了呢
-
笑顔じゃなくていい 幸せじゃなくていい
不露出笑臉也好 不幸福也罷
-
生きていくことは あなただけのもの
活下去 是只屬於你的東西
-
風にぶつけてた まなざしのままで
被風吹得跌跌撞撞 也要保持目光
-
けしてやめないで 愛をさがすこと
絶對不要停止尋找愛
-
どうか顔をあげて
請抬起頭來
-
見上げた夜空につぶやいた
仰望著夜空低語
-
なんども 願いよ 輝いて
不管幾次 都會讓願望發出光芒
-
愛につながれて 生まれてきたのに
明明是與愛相連而生的
-
どうして僕らは 離れていくのか
為什麼我們要分開呢
-
きらきらにひかる まっすぐなあなたを
不要讓閃閃發光直率的你
-
ひとりにしないで 誰か抱きよせて
孤單一人 讓誰來抱緊你
-
それはなんどでも それはなんどでも
不論多少次 不論多少次
-
届いていくから つながれていくから
我都會傳達給你 因為我們一直連接在一起
-
届いていくから つながれていくから
我都會傳達給你 因為我們一直連接在一起
