センチメンタルクライシス
halca
站長
センチメンタルクライシス - halca
- 作詞
- 宮嶋淳子
- 作曲
- 山田竜平
- 編曲
- 山田竜平
- 發行日期
- 2019/02/20 ()
電視動畫《輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~》(日語：かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜)片尾曲
中文翻譯參考：https://goo.gl/oJ6hYx
センチメンタル クライシス
halca
-
キミと私 きっといま同じ気持ちだよ
你和我 此刻 一定是同樣的心情
-
キミから笑いかけてくれたなら 天使でいられるのに
如果你對我笑了 我明明就能像個天使
-
気付いたの 試されてる 意地悪な駆け引きで
注意到了嗎 正在試探嗎 充滿壞心眼的攻防
-
後にはもう引けないから 仕掛けてあげる
之後就再也不會退縮了 給你設下圈套
-
さあ かかってみせて 戸惑ってみせて
好了 讓我見識你的攻擊 讓我看看你的迷惑
-
そして最後に伝えてみせて
然後最後傳達給我看看
-
好きだって
說「你喜歡著我」
-
キミと私 どんな風に恋するの 探るリレーション
你和我是怎樣開始戀愛的呢 探索這份關係
-
余裕なんてないよ 見つめられるたび いつも震えてる
從容什麼的並沒有喔 每當被凝視的時候 總是在顫抖
-
素直じゃない私をつれだして
帶上無法坦率的我吧
-
リサーチはしつこい程してきたし 趣味、思想 全部分かる
研究 一直以來糾纏不清的程度 興趣、想法 全部都知道
-
問題はタイミングとナチュラルな流れだけ
問題只在時機跟自然的流逝而已
-
似せてみて なじんだとこ 切り抜いてあげる
試著模仿 熟悉的地方 現在就為你剪下來
-
ほら 確信して 「同じ」って告げて
你看 確信了 你跟我說「一樣」的話
-
運命的な糸を感じて
感受命運的絲線
-
いますぐに
現在馬上
-
まぶしすぎて 何も見えなくなりそう 白くハレーション
太過耀眼而甚麼都快要看不到的 白色光暈
-
適当でも 回りくどくてもいいよ キミの特別を
直接也好 繞圈子也沒關係 就以你的特有的樣子
-
カタチにして 涙がでる前に
在淚水流下來之前
-
言いたい言葉だけが どうしても言えなくて
只有想說的話 無論如何也說不出口
-
ズルいのは承知で待ってる かすれた声に気がついて
只好狡猾地等待著 沙啞的聲音 注意到了
-
キミと私 どんな風に恋するの 探るリレーション
你和我是怎樣開始戀愛的呢 探索這份關係
-
余裕なんてないよ 見つめられるたび いつも震えてる
從容什麼的並沒有喔 每當被凝視的時候 總是在顫抖
-
素直じゃない私をつれだして
帶上無法坦率的我吧
