站長
374
#鹿乃

いちごいちえ Celebration - 鹿乃

電視動畫《宇崎學妹想要玩！ω》(日語：宇崎ちゃんは遊びたい！ω)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：動畫字幕
後段：萌娘百科

歌詞
留言 0

いちごいちえ Celebration

鹿乃かの

  • うざかわいいって もしかして

    可愛煩人精

  • 褒ほめられちゃってるんでスすか?

    該不是在誇我吧

  • ハイハイはいはい! わたし! UZA KAWAII!!

    對對! 就是我! 可愛煩人精!!

  • Hi Hi! 嬉うれしい! UZA KAWAII!!

    嗨嗨! 好開心! 可愛煩人精!!

  • 目覚めざめた三秒さんびよう後ご いいこと思おもいついた

    醒來三秒鐘後 就靈機一動

  • すぐに連絡れんらくだ 「遊あそびませんか?」

    馬上聯絡他 「一起去玩嗎?」

  • 今いまから三分さんぶん後ご チャイムちゃいむを鳴ならしちゃいまスす

    現在三分鐘後 就按響你門鈴

  • はやく! はやく! いきましょう!

    快點! 快點! 出發吧!

  • morning おはよう! はいはい! さあ行いこう!

    早呀 早上好! 來來! 快出發!

  • 天気てんきも最高さいこう! はいはい! 急いそごう!

    天氣也超好! 來來! 動作快!

  • もやもやなんて パーッぱーっと遊あそんで

    心中有煩惱 只要痛快玩一場

  • だいたい解決かいけつ! ってわけいかない

    基本都能解決! 也不一定

  • だけど今日きょうという日ひは 一度いちどきりだから

    但是今天只有一次

  • 全身全霊ぜんしんぜんれいenjoyしちゃいまスすか

    還是全身心去享受吧

  • 単純たんじゅんに遊あそびたい!

    純粹想要玩!

  • 行いきたいところに 行いきたい時とき

    想去的地方 想去的時候

  • 一緒いっしょに行いけたら 素敵すてきでスすね

    就能一起去的話 該有多好

  • 楽たのしいことはなんでも 誰だれかとシェアしぇあしたら

    如果所有開心的事 都能和人分享

  • もっと もっと 楽たのしいでスす (単純たんじゅんに1000％!)

    那就更加更加開心啦 (純粹是1000％!)

  • 遊あそびたい! 遊あそびたい!ってずっと 言いい続つづけていたいんでスす

    想要玩! 想要玩! 想要一直這麼說

  • それがわたしからあなたへのメッセージめっせーじでスす

    這就是我給你的訊息

  • うざがらみが鬱陶うっとうしいなんて ずいぶんでスすね それは

    居然嫌我的糾纏太煩人 好過分哦 不過

  • たぶん たぶん 照てれ隠かくし (単純たんじゅんに照てれちゃいまスす)

    大概大概 只是在害羞吧 (純粹是害羞)

  • まあなんにしたって 毎日まいにちを なんだかんだenjoyしちゃってまスす

    反正不管怎麼說 我都享受著每一天

  • ハイハイはいはい! わたし! UZA KAWAII!!

    對對! 就是我! 可愛煩人精!!

  • まいまい! まいにち! UZZZA KAWAII!!!!

    每每! 每一天! 可愛煩人精!!!!

  • 今日きょうはちょっとコーディネートこーでぃねーと いつもと変かえました

    今天稍微搭配一下 和往常不同

  • 髪型かみがた メイクめいくもちょっと違ちがうんでスす

    髮型 化妝也有點不一樣

  • 今日きょうだけの特別とくべつ なんだかわかりまスすか?

    只有今天的特別 你知道嗎?

  • はやく はやく 気きづいて

    快點 快點 注意到

  • さあさあ! どこだ? ハイハイはいはい! はやく!

    來來! 在哪裡? 好了好了! 快一點!

  • さあさあ! どこだ? ブッぶっブーぶー! タイムたいむアップあっぷ!

    來來! 在哪裡? 嘟嘟! 時間到!

  • なんか噛かみ合あってないって空気くうきだって

    即使氣氛總有些說不出來的尷尬

  • ロマンティックろまんてぃっくなコメディこめでぃみたい

    也好像愛情喜劇一般

  • 今いまの私わたしってば なんでもコイこいって感かんじだ

    現在的我 看什麼都感覺是戀愛

  • 正真しょうしん正銘しょうめい 青春せいしゅん真まっ最中さいちゅう

    真真正正 青春最高潮

  • うたえやおどれや

    唱吧 跳吧

  • 面白おもしろそうなこと 面白おもしろがって

    如果發現了什麼有趣的事情

  • 一緒いっしょにやれたら 素敵すてきでスすね

    你能來陪我做 那就太好了呢

  • 一人ひとりで楽たのしいことは 二人ふたりならもっと

    一個人做就開心的事 如果兩個人做

  • 熱あつく 熱あつく なれそうでスす (本気ほんきになれそうでスす)

    就會更加 更加地熱鬧 (開始認真起來了)

  • 遊あそびたい! 遊あそびたい!ってずっと 言いい続つづけるしつこさが

    一起玩吧! 一起玩吧! 我不厭其煩地一直說下去

  • 二人ふたりの距離感きょりかんを近ちかづける原動力げんどうりょく

    是拉近二人距離的原動力

  • たまには誘さそわれてみたいって思おもってないけど

    雖然沒想過有天你能約我去玩

  • いつか きっと きっと あり得えるし (いつだってwelcomeでスす)

    總有一天 一定 一定 會實現的 (不論何時都歡迎)

  • 一期一会いちごいちえ 毎日まいにちが Special Celebration

    一期一會每一天 Special Celebration

  • Hi Hi! 嬉うれしい! Hi Hi! おいしい!

    Hi Hi! 好開心! Hi Hi! 好好吃!

  • Hi Hi! 素敵すてき! UZA KAWAII!!

    Hi Hi! 太棒了! 可愛煩人精!!

  • Hi Hi! 可笑おかしい! Hi Hi! 気持きもちいい!

    Hi Hi! 好好笑! Hi Hi! 好心情!

  • Hi Hi! 楽たのしい! UZA KAWAII!!

    Hi Hi! 好快樂! 可愛煩人精!!

  • Hi Hi! 嬉うれしい! Hi Hi! おいしい!

    Hi Hi! 好開心! Hi Hi! 好好吃!

  • Hi Hi! 素敵すてき! UZA KAWAII!!

    Hi Hi! 太棒了! 可愛煩人精!!

  • Hi Hi! 可笑おかしい! Hi Hi! 気持きもちいい!

    Hi Hi! 好好笑! Hi Hi! 好心情!

  • Hi Hi! 楽たのしい! UZA KAWAII!!

    嗨嗨! 好高興! 可愛煩人精!!

  • あぁ 何度なんども笑わらって 泣ないて 笑わらって

    啊 笑了好幾次 哭了 笑了

  • 全すべてが 愛いとしい 想おもい出でになるよ

    所有的一切都會成為可愛的回憶

  • 単純たんじゅんに遊あそびたい!

    純粹想要玩!

  • 単純たんじゅんに遊あそびたい!!

    純粹想要玩!!

  • 行いきたいところに 行いきたい時とき

    想去的地方 想去的時候

  • 一緒いっしょに行いけたら 素敵すてきでスすね

    就能一起去的話 該有多好

  • 楽たのしいことはなんでも 誰だれかとシェアしぇあしたら

    如果所有開心的事 都能和人分享

  • もっと もっと 楽たのしいでスす (単純たんじゅんに1000％!)

    那就更加更加開心啦 (純粹是1000%!)

  • 遊あそびたい! 遊あそびたい!ってずっと 言いい続つづけていたいんでスす

    想要玩! 想要玩! 想要一直這麼說

  • それがわたしからあなたへのメッセージめっせーじでスす

    這就是我給你的訊息

  • うざがらみが鬱陶うっとうしいなんて ずいぶんでスすね それは

    居然嫌我的糾纏太煩人 好過分哦 不過

  • たぶん たぶん 照てれ隠かくし (単純たんじゅんに照てれちゃいまスす)

    大概大概 只是在害羞吧 (純粹是害羞)

  • まあなんにしたって 毎日まいにちを なんだかんだenjoyしちゃってまスす

    反正不管怎麼說 我都享受著每一天

  • どんな日常にちじょうも 積つみ上あげたもの

    不論怎麼的日常 都是積累而成

  • 明日あしたも今日きょうの 続つづき

    明天也是今天的後續

  • こんな日常にちじょうが 続つづくといいな

    希望這樣的日子長長久久

  • 明日あしたもきっと feel so good

    明天一定也會感覺良好

  • そんなこんなで Let’s hang out!

    話不多說 一起去玩個痛快!