站長
359
#石原夏織

夢想的クロニクル - 石原夏織

電視動畫《異世界藥局》(日語：異世界薬局)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/夢想的編年史

歌詞
留言 0

夢想的むそうてきクロニクルくろにくる

夢想的編年史

石原夏織いしはらかおり

  • 見みつめている 願ねがっている

    注視著你 為你祈願

  • 泣なきたくなる 苦くるしんでる

    為你哭泣 感受疼痛

  • 傷きずついてる 聞きこえてくる

    傷痛之中 聽見心聲

  • 気きづいて欲ほしいと

    你想要被注意

  • 包つつんでいく 癒いやしていく

    緩緩包圍 緩緩治癒

  • 救すくえたなら 続つづいていく

    若拯救你 便將延續

  • 夢想的むそうてきクロニクルくろにくる

    夢想的編年史

  • hello hello

  • 混まぜ合あわせる めぐり逢あいは

    人與人在調色盤上的顏色

  • 人ひとと人ひとの パレットぱれっとの色いろ

    於萍水相逢當中混合交融

  • 同おなじ悲かなしみ過あやまち 繰くり返かえす

    同樣的悲劇和過錯 一次次上演

  • 怖こわさを超こえる手てを

    而我把手悄悄伸出

  • そっと伸のばす 濡ぬれた頬ほほにあてる

    穿過恐懼 輕撫你淚濕的臉頰

  • あの日ひの記憶きおくが 刺ささってるみたいだ

    那一天的記憶 似乎依舊痛徹心扉

  • 失なくすことに 負まけないものを信しんじてる

    但我始終堅信 失去並不能擊倒我

  • ずっとブルーぶるーに染そまっていた

    那永遠被蔚藍之色所染上的

  • 夢想的むそうてきクロニクルくろにくる

    夢想的編年史

  • 守まもりたい 助たすけたい

    我想守護你 我想幫助你

  • hello hello

  • 呼よばれていた 予感よかんがした

    聽見呼喚之聲 預感浮現

  • 何なにか出来できることがあると

    預感有什麼即將要發生

  • 風かぜが渦巻うずまく 形かたちも影かげもない

    風席捲而來 無形又無影

  • 現実げんじつ 甘あまくないな

    現實並不美好啊

  • そこで 探さがせ 往いけと教おしえられる

    但我知道 我應由此出發去尋找

  • 切せつない 擦すりむく痛いたみを 感かんじてる

    我感受著 那痛入骨髓的擦傷

  • 多分たぶん 似にてる 強つよい 脆もろい 惹ひかれあう

    或許 相似的堅強和脆弱 在彼此吸引

  • もっと知しりたくてぶつかった

    因為想更了解你才會相互碰撞

  • 割わりきれないくらいに

    那迸發出的衝動

  • あふれだした衝動しょうどう

    已經無法與我割捨

  • 見みつめている 願ねがっている

    注視著你 為你祈願

  • 泣なきたくなる 苦くるしんでる

    為你哭泣 感受疼痛

  • 傷きずついてる 聞きこえてくる

    傷痛之中 聽見心聲

  • 気きづいて欲ほしいと

    你想要被注意

  • 包つつんでいく 癒いやしていく

    緩緩包圍 緩緩治癒

  • 救すくえたなら 続つづいていく

    若拯救你 便將延續

  • 夢ゆめみ勝がちで かまわない

    繼續追夢 也不後悔

  • 切せつない 擦すりむく痛いたみを 感かんじてる

    我感受著 那痛入骨髓的擦傷

  • 多分たぶん 似にてる 強つよい 脆もろい 惹ひかれ合あう

    或許 相似的堅強和脆弱 在彼此吸引

  • もっと知しりたくてぶつかった

    因為想更了解你才會相互碰撞

  • あふれだした衝動しょうどうから ああ

    從那迸發出的衝動之中 啊

  • あの日ひの記憶きおくが 刺ささってるみたいだ

    那一天的記憶 似乎依舊痛徹心扉

  • 失なくすことに 負まけないものを信しんじてる

    但我始終堅信 失去並不能擊倒我

  • ずっとブルーぶるーに染そまっていた

    那永遠被蔚藍之色所染上的

  • 夢想的むそうてきクロニクルくろにくる

    夢想的編年史

  • 守まもりたい 助たすけたい

    我想守護你 我想幫助你

  • hello hello