站長
927
#りりあ。

色彩 - りりあ。

動畫電影《泡泡》(日語：バブル)插曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5465734
譯者：Fir

歌詞
留言 0

色彩しきさい

りりあ。

  • 色いろもなく透明とうめいで消きえそうな私わたしに

    你給予了無色透明快要消失的我

  • あなたは彩いろどりと強つよさをくれた

    色彩與堅強

  • とてもキレイきれいで儚はかなく特別とくべつなその色いろは

    那美麗無比又如夢似幻的獨特色彩

  • 壊こわれてた心こころにさえ花はなを描えがき

    甚至為破碎的心繪上鮮花

  • 光ひかりを差さし私わたしたちを輝かがやかせる

    照耀的光芒讓我們閃閃發亮

  • あなたがくれる言葉ことばも

    你對我說的話語

  • 優やさしい手ての温ぬくもりも

    或是溫柔雙手的溫度

  • 笑顔えがおも声こえも仕草しぐさも

    笑容、聲音、動作

  • 全すべてが愛いとおしすぎて

    全都讓我無比憐愛

  • あなたに抱だきしめてもらう事ことが

    能被你緊緊擁入懷中這件事

  • 何なにかを失うしなってしまうとしても

    儘管會失去甚麼

  • ただあなたに触ふれる事ことそれが

    也僅僅想要觸碰到你這件事

  • 誰だれかを傷きずつけてしまうとしても

    縱使會讓誰受到傷害

  • 許ゆるされないとしても

    就算無法被原諒

  • この想おもいは消けせないから

    這份心意都無法被消去

  • あなたに届とどけ想おもいが

    向你傳達的心意

  • この音おとこの歌声うたごえが

    這樂音這歌聲

  • 優やさしく温あたたかい

    溫柔又溫暖的

  • 記憶きおくが消きえないように

    記憶 希望都不會消失

  • 愛いとおしいと想おもう相手あいては

    憐愛地思念著的對象

  • あなただけ 今いまよりもっと

    僅僅只有你 比現在更加地思念著

  • ずっとあなたのそばがいい

    一直待在你的身邊就好

  • 永遠えいえんに(いつまでも) あなたがいい

    永永遠遠 有你就好了

  • 悲かなしくて辛つらく涙なみだする

    悲傷痛苦地落淚

  • 幸しあわせで心こころ熱あつくなる

    幸福讓內心溫暖

  • どれもがあなたとだから

    無論哪個都因為有你一起

  • すべてがとてもキレイきれいで特別とくべつだと 気きづいたから

    全都非常美好又獨一無二 從注意到開始

  • 二人ふたりで育そだてた花はなが

    兩人所培育的花

  • いつの日ひか枯かれてしまっても

    儘管總有一天會枯萎

  • また新あたらしい芽めが出でて

    也還會再生出新芽

  • そんなふうにずっとずっと

    像那樣一直一直

  • 永遠えいえんに(いつまでも) あなたのとなりがいい

    永永遠遠 待在你的身旁就好