Bad Communication
B'z
站長
Bad Communication - B'z
- 作詞
- 稲葉浩志
- 作曲
- 松本孝弘
- 編曲
- MASAO AKASHI・TAKAHIRO MATSUMOTO
- 發行日期
- 1989/10/21 ()
中文翻譯
Bad Communication
糟糕的溝通
B'z
-
Crazy in my mind ときどき感じてる
在我心中瘋狂的感覺 時而感受到
-
Kissは交わしたけど 名前も知らない
雖然接吻了 卻連名字都不知道
-
Is it love? それとも……
這是愛嗎? 還是……
-
I don't know wow wow wow wow wow wow
我不知道 wow wow wow wow wow wow
-
いつでも Makin'love 君じゃなくても
無論何時都在做愛 即使對象不是你
-
真っ赤なバラの花びらで 直立不動 nights
用鮮紅的玫瑰花瓣 直立不動的夜晚
-
That's all それでいい
就這樣 這樣就好
-
I say wow wow wow wow wow wow wow
我說 wow wow wow wow wow wow wow
-
欲しがってる どこかで
渴望著 在某處
-
一瞬だけの 快感を
一瞬間的快感
只有一瞬間的快感
-
深入りしないで 続けられる Don't you think so?
不深入投入 就能持續下去 你不這麼認為嗎?
-
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
嘿，嘿 給我你的身體 不，不 這樣就夠了
-
ホンネ押し殺して 夜が明けるまで
壓抑真心 直到天亮
-
Hey, Hey ワカラナイ any more 君のこと
嘿，嘿 已經無法理解 關於你
-
イミシンな言葉で カクシンにせまらないで
不要用曖昧的言語 來逼近核心
-
Hey, Hey Speak up We need
嘿，嘿 說出來 我們需要
-
wow wow wow wow wow wow wow
-
Bad Communication
糟糕的溝通
-
去年の女の bad news TVで楽しんでる
去年那個女人的壞消息 在電視上看得很開心
-
そんな冷たい自由に やさしく飼いならされていたい
想要被那種冰冷的自由 溫柔地馴服
-
Is it free? Is it happy?
這是自由嗎? 這是幸福嗎?
-
I don't know wow wow wow wow wow wow
我不知道 wow wow wow wow wow wow
-
他人にリズム合わせて もっと利口に生きれば
如果配合他人的節奏 更聰明地活著
-
血も流れない ウワベの順風満帆 days
連血都不會流 表面上的順風順水的日子
-
It's alright, Are you alright?
沒關係，你還好嗎?
-
I don't know wow wow wow wow wow wow
我不知道 wow wow wow wow wow wow
-
そう 逃げてる
是的 我在逃避
-
いつかそれを 失うのが怖くて
因為害怕有一天會失去這一切
-
かけがえのないものを作ることから逃げ出してる
從創造無可替代的東西中逃離
-
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
嘿，嘿 給我你的身體 不，不 這樣就夠了
-
ホンネ押し殺して 夜が明けるまで
壓抑真心 直到天亮
-
Hey, Hey ワカラナイ any more 君のこと
嘿，嘿 已經無法理解 關於你
-
イミシンな言葉で カクシンにせまらないで
不要用曖昧的言語 來逼近核心
-
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
嘿，嘿 給我你的身體 不，不 這樣就夠了
-
Kissで唇を Shut it up! 触れないで
用吻封住嘴唇 閉嘴! 不要觸碰
-
Hey, Hey ワカラナイ any more 僕のこと
嘿，嘿 已經無法理解 關於我
-
wow wow wow wow wow wow wow
-
Bad communication
糟糕的溝通
-
曖昧なウワサで 煙に巻かれそうだから
因為被曖昧的謠言 搞得暈頭轉向
-
狂ったように抱き合える体が欲しいだけ
只是想要一個能瘋狂擁抱的身體
-
Give me your guitar(キ・ミ・は・ギ・タ・ー), yeah alright
給我你的吉他(你・是・吉・他)，是的 好吧
-
We say wow wow wow wow wow wow wow
我們說 wow wow wow wow wow wow wow
-
そう 逃げてる
是的 我在逃避
-
いつかそれを 失うのが怖くて
因為害怕有一天會失去這一切
-
かけがえのないものを作ることから逃げ出してる
從創造無可替代的東西中逃離
-
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
嘿，嘿 給我你的身體 不，不 這樣就夠了
-
ホンネ押し殺して 夜が明けるまで
壓抑真心 直到天亮
-
Hey, Hey ワカラナイ any more 君のこと
嘿，嘿 已經無法理解 關於你
-
イミシンな言葉で カクシンにせまらないで
不要用曖昧的言語 來逼近核心
-
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
嘿，嘿 給我你的身體 不，不 這樣就夠了
-
Kissで唇を Shut it up! 触れないで
用吻封住嘴唇 閉嘴! 不要觸碰
-
Hey, Hey ワカラナイ any more 僕のこと
嘿，嘿 已經無法理解 關於我
-
wow wow wow wow wow wow wow
-
Bad communication
糟糕的溝通
