站長
18
#JPOP #サザンオールスターズ

涙のキッス - サザンオールスターズ

作詞
桑田佳祐
作曲
桑田佳祐
編曲
小林武史・サザンオールスターズ
發行日期
1992/07/18 ()

南方之星首次銷售破百萬的單曲作品，發行後曾連續蟬聯七週的單曲排行榜首位。與同日發行的另一單曲《SHULABA-LA-BAMBA》曾同時佔領單曲銷售榜的第1、2名，在日本唱片市場是繼藤圭子與松田聖子後第3次出現的記錄；這張單曲同時也被TBS電視台的戲劇《一直都愛你》（ずっとあなたが好きだった）作為主題曲使用。

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/3455/
中文翻譯轉自：Yahoo奇摩知識
歌詞
留言 0

涙なみだのキッスきっす

淚吻

サザンオールスターズさざんおーるすたーず

南方之星

  • 今いますぐ逢あって見みつめる素振そぶりをしてみても

    為什麼儘管現在馬上見面凝視著你

  • なぜに黙だまって心こころ離はなれてしまう?

    還是要沉默地帶走你的心?

  • 泣なかないで夜よるが辛つらくても

    不要哭 就算夜晚再怎麼難熬

  • 雨あめに打うたれた花はなのように

    要像承受雨打的花朵一樣

  • 真面まじでおこった時ときほど素顔すがおが愛いとしくて

    最愛你發脾氣時真實的表情

  • 互たがいにもっと解わかり合あえてたつもり

    以為我們彼此之間更瞭解對方

  • 行いかないで胸むねが痛いたむから

    不要走 我會心痛

  • 他ほかの誰だれかと出逢であうために

    只因為你將邂逅他人

  • 涙なみだのキッスきっす もう一度いちど

    再一次含淚深吻

  • 誰だれよりも愛あいしてる

    我比誰都愛你

  • 最後さいごのキッスきっす もう一度いちどだけでも

    最後一次kiss 就算是最後一次

  • 君きみを胸むねに抱だいて

    都要擁你入懷

  • いつも笑わらった想おもい出でだらけの二人ふたりにも

    儘管我們之間有的都是充滿笑聲的記憶

  • 夜風よかぜがそっと恋こいの終おわりを告つげる

    晚風還是要悄悄地告知戀情結束的消息

  • 悲かなしみの時間じかんときは過すぎるけど

    雖然悲傷的時間會過去

  • きっと明日あしたの夢ゆめは見みない

    但明天必定不再有夢

  • 涙なみだのキッスきっす もう一度いちど

    再一次含淚深吻

  • 誰だれよりも愛あいしてる

    我比誰都愛你

  • 最後さいごのキッスきっす もう一度いちどだけでも

    最後的kiss就 算是最後一次

  • 君きみのために贈おくる

    都要送給你

  • ふられたつもりで生いきてゆくには

    被甩之後繼續活下去

  • 駄目だめになりそうなほど

    幾乎一蹶不振

  • 悲かなしみが消きえない

    悲傷無從消失

  • 涙なみだのキッスきっす もう一度いちど

    再一次含淚深吻

  • 誰だれよりも愛あいしてる

    我比誰都愛你

  • さよならは言葉ことばにできない

    無法說出再見

  • それは夏なつの運命さだめ

    這是夏天的命運

  • 涙なみだのキッスきっす もう一度いちど

    再一次含淚深吻

  • 誰だれよりも愛あいしてる

    我比誰都愛你

  • 最後さいごのキッスきっす もう一度いちどだけでも

    最後的kiss 就算是最後一次

  • 君きみを抱だいていたい

    希望能擁你入懷