歩拾道
MyGO!!!!!
站長
歩拾道 - MyGO!!!!!
- 作詞
- 藤原優樹(SUPA LOVE)
- 作曲
- 庄司夏葵(SUPA LOVE)
- 編曲
- 庄司夏葵(SUPA LOVE)
- 發行日期
- 2024/12/18 ()
中文翻譯
歩拾道
MyGO!!!!!
-
ツギハギのコンクリートを 歩いていく おずおずと
走在東補西補的混凝土道路上 戰戰兢兢地
-
丸まった背中は今でも 直らないままで
至今仍無法挺直的彎曲背影
-
運ばれる電車の中も 雲を連れる飛行機も
無論是搭乘的電車裡 還是載著雲朵的飛機
-
急かされてしまうスピードに 心が千切れそう
在被迫加快的速度中 心好像要碎掉了
-
窓を流れる景色は 次々剥がれていって
窗外流逝的景色 一個接著一個剝落
-
戻りたいなんて思ったって 届かないよ
就算想要回到過去 也觸及不到
-
羽なんかない僕は この足で這っていくだけ
沒有翅膀的我 只能用這雙腳爬行
-
果てしない道のりも ささやかな一歩一歩で ah
就算是無盡的路程 也要用微小的一步一步前進 ah
-
ずっと 受け取ってばかりだった
一直以來都只是接受著
-
やさしさを 誰かへと 手渡せる人になりたい
想成為能將溫柔傳遞給某人的人
-
消えそうな横断歩道 少し傾いたバス停
似乎要消失的斑馬線 稍微傾斜的公車站牌
-
また欠けてしまう僕でも 許してくれたんだ
即使是總是缺乏什麼的我 也得到了原諒
-
のらりくらりな足取りでも たしかに踏みしめ
即使腳步搖擺不定 也要確實地踏實向前
-
僕の靴底押し返す つよさ感じて
感受著從鞋底傳來的力量
-
なにもかも投げ出して しまいたいと思っていた
曾經想要放棄一切
-
失くすこと 恐れては 隠してた 本当の声を ah
因為害怕失去 而隱藏起真實的聲音 ah
-
今は 求めて 求めながら
現在 在追尋的同時
-
たいせつに気づくため ゆっくりでも 拾い集めて
為了察覺重要的事物 即使緩慢 也要一一拾起
-
重ねていく 一歩一歩 僕だけのスピードで
一步一步地累積 用屬於我的速度
-
つないでく 一日一日 何度だって
一天一天地連結 無論多少次
-
進んでく 一歩一歩 その先にもしなにも
一步一步地前進 就算在前方
-
こたえなんてなくても歩みを 止めたくないんだ ah
就算沒有答案 我也不想停下腳步 ah
-
羽なんかない僕は この足で這っていくだけ
沒有翅膀的我 只能用這雙腳爬行
-
果てしない道のりも ささやかな一歩一歩で ah
就算是無盡的路程 也要用微小的一步一步前進 ah
-
少し 時間はかかるけれど
雖然需要花一些時間
-
かなしみを さみしさを あたためる うたになりたい
但我想將悲傷和寂寞 化為溫暖的歌
