つよがるガール feat. もっさ(ネクライトーキー)
ぼっちぼろまる
站長
つよがるガール feat. もっさ(ネクライトーキー) - ぼっちぼろまる
- 作詞
- ぼっちぼろまる
- 作曲
- ぼっちぼろまる
- 編曲
- ぼっちぼろまる
- 發行日期
- 2024/07/21 ()
電視動畫《敗北女角太多了!》(日語：負けヒロインが多すぎる!)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花
つよがるガール feat. もっさ(ネク ライ トーキー )
逞強的女孩 feat. Mossa(Necry Talkie)
ぼっちぼろまる
-
負け! 負け! 負け! 負け! 負け! け! け! け! け!
敗北! 敗北! 敗北! 敗北! 敗北! 北! 北! 北! 北!
-
つよがるガール!
逞強的女孩!
-
モブキャラ視点の日々は 騒がしすぎて 青春大戦争
路人角色視角的每一天 都是喧鬧無比的青春大戰爭
-
ご縁がない 間違いない ヒーローじゃないから
沒有緣分 毫無疑問 因為並不是英雄
-
天然由来のプリンセス 今日もあっちこっち 敗北群像劇
天生注定的公主 今天也到處上演敗北群像劇
-
ドキドキして ズキズキする 叶わぬ恋よ
心跳劇烈 隱隱作痛 無法實現的戀情啊
-
(ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる)
(轉啊轉啊轉啊轉)
-
頭の中 意味不明で
腦海中意義不明
-
(ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる)
(轉啊轉啊轉啊轉)
-
謎に走りたくなって
莫名想要跑起來
-
涙がこぼれるまで
在淚水潰堤之前
-
歯を食いしばって食いしばって ピースして!
都要努力咬緊牙關 比出勝利手勢!
-
そうさ 何度も何度も負けてやれ!
沒錯 要輸幾次就輸幾次吧!
-
涙 そのたび強くなる
每一次淚水都會變得更加堅強
-
きっといつかはいつかはハッピーエンド
總有一天一定會迎來快樂結局
-
走れ! 唯一無二の運命
跑吧! 獨一無二的命運
-
つよがるガールは最強!
逞強的女孩是最強的!
-
ふざけ騒ぎ 輝いてく
胡鬧喧囂閃閃發光
-
涙キラリ 泣き笑い すごいビーム放つ
淚眼汪汪 笑中帶淚 綻放耀眼光束
-
つよがるガールは最強!
逞強的女孩是最強的!
-
明日も今日も 負け戦で
今天明天都是敗仗
-
だけどスピンオフじゃない ぼくら主役の日々
但我們這些主角的每一天 並不是番外篇
-
何年跨ぎのセンチメン 報われぬまま 季節は過ぎる
跨越數年的感傷 未得回報 季節飛逝
-
チャンスがない 見逃しがち 天才じゃないから
沒有機會 總是錯過 因為不是天才
-
あの手とこの手でババンバン 休まないで攻撃! 命中3%
各種手段轟轟烈烈 不停進攻! 命中率3%
-
キリがないな イタチごっこ 終わらぬロード
沒完沒了 追趕跑跳 無盡的道路
-
(ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる)
(轉啊轉啊轉啊轉)
-
作戦失敗コンティニューで
作戰失敗繼續進行
-
(ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる)
(轉啊轉啊轉啊轉)
-
我に帰り 虚しいね
回過神來 感到空虛
-
諦められないこと 胸に秘め
將無法放棄的事 藏在心中
-
だから 毎日毎日駆けずって
所以 每天每天奔跑
-
流れ星を探しにいく
去尋找流星
-
そんな小さな小さなミラクルを ずっと信じ続けながら
一直相信著 這樣小小的奇蹟
-
いつか大人になるけど 笑い話にはしない
雖然終將長大 但不會讓它成為笑談
-
悔しい想い食べ尽くそう 飛ばせ! まっすぐ前へ
將不甘心的想法全部吞下 筆直向前 飛翔!
-
何度も何度も泣いてきた
一次又一次地哭泣
-
まるで主人公みたいに
簡直就像主角一樣
-
きっといつかはいつかは ヒロインになると胸に誓いながら
在心中發誓 一定會有一天 會成為女主角
-
つよがるガールは最強!
逞強的女孩是最強的!
-
強い気持ち 貫いてく
堅持著強烈的意志
-
さよなら きっといつの日か 悔し涙 流せ!
再見了 總有一天 讓不甘的淚水流下吧!
-
つよがるガールは最強!
逞強的女孩是最強的!
-
晴れた空を味わってく
品嚐著晴朗的天空
-
待つのはトゥルーエンディング ぼくら主役の日々
等待著真正的結局 我們才是主角的每一天
-
負け! 負け! 負け! 負け! 負け! け! け! け! け!
敗北! 敗北! 敗北! 敗北! 敗北! 北! 北! 北! 北!
-
つよがるガール!
逞強的女孩!
