站長
617
#JPOP #Mr.Children

turn over? - Mr.Children

日劇《錢的盡頭是愛情的開始》(日語：おカネの切れ目が恋のはじまり)主題曲
2020年7月18日，飾演男主角的三浦春馬被發現輕生離世，本劇因而成為他的遺作。由於三浦春馬在該劇尚未正式播出前便已離世，此劇曾被認為有換角或雪藏的危機。但同年7月31日，TBS宣布本劇於同年9月15日開始播出，並保留所有三浦春馬生前所拍攝的所有戲份。不過，由於此劇本身處於尚未拍攝完畢的狀態，最終劇組選擇大幅修改劇本，將原定8集的內容縮短為4集播出。(以上轉自維基)

中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1479230410

歌詞
留言 0

turn over?

Mr.Children

  • 明け方の東京はしらけた表情で

    破曉的東京帶著泛白的表情

  • 眠れないボクのことを見下ろしてる

    俯視著無法入睡的自身

  • こんなスタートで今日を迎えてしまうのは

    以這樣的起點開始了今天

  • 「誰のせいなんだ!?」って言いたくもなる

    「到底是誰的錯!?」有時想這麼抱怨的你

  • キミは今どう思っているの?

    現在是如何認為的呢?

  • すれ違いの日々を

    那些從手指間流逝的日子

  • 映画じゃ 躓いても立ち直っていくってストーリー

    是電影嘛 就算跌倒也要重新爬起來前進的故事

  • 散々観たろう? だけど現実は違う

    隨處可見的劇情吧? 只是不同於現實

  • 誰かしら泣いてんだよ 栄光と美談の裏で

    也有誰沐浴在榮光和稱讚裡默默哭泣

  • だからさ よく考えてみて 機嫌直してよ

    所以 再試著重新思考一下 改換下心緒哦

  • 頭の中 妄想が渦を巻いている

    腦子裡雜念捲成了漩渦

  • 悪いことばかりを考えてしまう

    考慮的全是糟糕的事情

  • キミに必要な理解者

    對你來說最必要的理解者

  • 今こそなろうと思います

    正是現在 我想成為那樣的存在

  • 子供らの聖歌隊 その歌声のように

    像聖歌隊的孩子們的歌聲一樣

  • どこまでも透き通っていて嘘はない

    清澈透底 沒有謊言

  • forever love I'll make you smile

  • 叫びたいくらいだダーリン

    真想大聲呼喊出來啊 寶貝

  • 我が人生で最愛の人は そう キミ一人

    我人生中最愛的人 嗯 就是你啊

  • 地球は回る 僕らとは無関係で

    世界轉動和我們沒有關係

  • それもそうさ いろんなカタチの愛があって

    也是因為那樣 不同形式的愛得以遇見

  • 今日も生まれては消えてく

    今天也是轉瞬即逝

  • 面倒臭くて手に負えないな

    非常麻煩也沒有辦法

  • この愛という名の不条理

    這就是名為愛的不合邏輯吧

  • 懲り懲りだって思うけど キミ無しじゃ辛い

    縱然感覺誠惶誠恐 沒有你真的不行啊

  • forever love I'll make you smile

  • 叫びたいくらいだダーリン

    真想大聲呼喊出來啊 寶貝

  • この人生で最大の出会いと悟ったんだ

    發覺了人生最棒的相遇

  • 我が人生で最愛の人は そう キミ一人

    我人生中最愛的人 嗯 就是你啊

  • ただ一人

    唯一的你