站長
811

BAN - 櫻坂46

中文翻譯轉自:https://startwin.pixnet.net/blog/post/556844542
譯者:Seishin

歌詞
留言 0

BAN

櫻坂さくらざか46


  • がたまでスマホすまほ動画どうがてた

    直到凌晨都拿著手機看著影片

  • それじゃきられるわけがない

    這樣的話根本不可能起得來

  • すべてのことに遅刻ちこくして

    所有事情都遲到了

  • 今日きょうサボさぼってしまった

    今天也不小心曠課了

  • カップかっぷめんそそいで

    杯裝泡麵 注入熱水

  • 「それならてりゃよかった」

    就這樣睡下去的話就好

  • なんて あくびしてたらめんびた

    為什麼 打了呵欠麵就爛掉了

  • なにになりたい なにをやりたい

    你想要成為什麼呢 你想要做些什麼呢

  • いつからだろう ゆめてない

    是從何時起不再做夢的呢

  • ずっと ゲームげーむしてるうちに

    一直打著遊戲的期間

  • いつしか大人おとなになってた

    不知不覺成為了大人

  • みんな どこへったんだ?

    大家都去往何方了呢?

  • なんでそんないそがしいの? ちょっとってよ

    為什麼都如此的忙碌呢? 給我等一下啊

  • 時間じかんはあんなにあったじゃないか」

    「曾經擁有過那麼多時間不是嗎」

  • 人生じんせい電源でんげんられるように

    也就是說像被切斷人生的電源般

  • ぼくだけ退場たいじょうってこと?

    只有我退場是嗎?

  • BANされても 禁止きんしされても ダメだめだってわれても

    即使被BAN 即使被禁止 即使被說不行

  • もう いまさら ちが自分じぶんに なれるわけないじゃない?

    事到如今也不是說沒辦法變成不一樣的自己?

  • BANされても 禁止きんしされても やめろってわれても

    即使被BAN 即使被禁止 即使被說住手

  • わかりました あらためますって 反省はんせいなんかしない

    也不要「我明白了 我會改善」地去反省

  • 神様かみさま なにがいけないんですか?

    神明大人啊 有什麼不行的呢?

  • どこがその基準きじゅんなのかりたい

    想要知道到底何為基準

  • いっぱいあった時間じかんすななにもしなくてもえる

    曾經擁有許多時間的砂 即使什麼都不做也會消失

  • ぼくが そのになったら なんでもできるとめてた

    如果注意過這件事的話 我就什麼都做得到 曾這樣輕視著

  • ここでなにをやってるんだ?

    在這裡做些什麼呢?

  • あそんでるのはぼく一人ひとり だれおしえてよ

    在嬉戲的只有我一人 誰來告訴我啊

  • わらないっていけないことなの?」

    「不做出改變是不行的嗎?」

  • いきなりそう一方的いっぽうてき

    突然間 沒錯 單方面地

  • 未来みらい失格しっかくにされた

    未來被判定失去資格

  • BANされたら どうすればいい? らなかっただけなんだ

    若是被BAN了 該做什麼才好? 只是不曉得該如何應對

  • もう一回いっかいくらい やりなおすために チャンスちゃんすあたえてくれよ

    為了再次重新開始給我機會吧

  • BANされたら どうすればいい? 見捨みすてるつもりなのか?

    若是被BAN了 該怎麼辦才好? 難道打算棄之不顧嗎?

  • わかさってのは 失敗しっぱいのための 猶予ゆうよってしんじてた

    相信著所謂年輕在失敗時的可用性

  • 神様かみさま あやまちをゆるしてください

    神明大人 請原諒我的過錯

  • きゅうにそんな宣告せんこくするなんて…

    忽然如此宣告什麼的…

  • まぶしすぎる太陽たいようカーテンかーてんすそかられる

    過於耀眼的太陽 從窗簾的下襬透了出來

  • 暗闇くらやみるまでには まだうだろう

    在黑暗來臨之前 還來得及吧

  • BANされても 禁止きんしされても ダメだめだってわれても

    即使被BAN 即使被禁止 即使被說不行

  • もう いまさら ちが自分じぶんに なれるわけないじゃない?

    事到如今也不是說沒辦法變成不一樣的自己?

  • BANされても 禁止きんしされても やめろってわれても

    即使被BAN 即使被禁止 即使被說住手

  • わかりました あらためますって 反省はんせいなんかしない

    也不要「我明白了 我會改善」地去反省

  • 神様かみさま なにがいけないんですか?

    神明大人啊 有什麼不行的呢?

  • どこがその基準きじゅんなのかりたい

    想要知道到底何為基準

  • どんな状況じょうきょうまれても

    不管陷入什麼樣的困境

  • ぼく絶対ぜったいBANされるものか

    我是絕對不會被BAN的