站長
430
#鈴木愛理

空は二度燃える - 40mP feat. 鈴木愛理

中文翻譯轉自：https://www.bilibili.com/video/BV1hi4y1K7J8?seid=11607400089807438575
譯者：Rin

歌詞
留言 0

空そらは二度にど燃もえる

天空會再度燃燒

40mP feat. 鈴木すずき愛理あいり

  • わかっていたんだ

    我早就知道了

  • 出会であったあの日ひから君きみのことが好すきだ

    從與你相遇的那天起 我就喜歡上你了

  • わかっているんだ

    我心裡是清楚的

  • 全部ぜんぶバレばれてしまうのは 嘘うそが下手へただから

    我那拙劣的謊言會讓這一切暴露

  • わかってきたんだ

    我漸漸察覺到了

  • 君きみの気持きもちにも 鈍感どんかんなほうだけど

    即使是對於你的心意我仍是那麼遲鈍

  • わかってしまうよ

    我總會知道的

  • 私わたしと同おなじように嘘うそが下手へただから

    因為你和我一樣不擅長撒謊

  • 離はなれ離ばなれだった二人ふたりの影法師かげぼうし

    相分離的兩個人的身影

  • 夏なつの午後ごごの帰かえり道みちでやっと交まじわったのに

    終於在夏日午後的回家路上相交

  • 手てが触ふれた瞬間しゅんかん 君きみは私わたしを拒こばんだ

    手指觸碰到的瞬間 你拒絶了我

  • 何なにかに怯おびえた顔かおで

    那神情像是在害怕著什麼

  • 時計とけいの針はりが狂くるって回まわり出だした

    錯亂的指針開始轉動

  • 今日きょうのように蒸むし暑あつい夏なつの日ひへ

    向著如同今日一般的炎熱夏日

  • わかっていたんだ

    我早就知道了

  • 好すきになった日ひから貴方あなたを失うしなうこと

    從喜歡上你的那天起 我就失去了你

  • わかっているんだ

    我心裡是清楚的

  • 歯車はぐるまは少すこしずつかみ合あわなくなった

    齒輪已經一點一點地錯開

  • わかってきたんだ

    我漸漸察覺到了

  • 雨雲あまぐものように移うつろう心こころ模様もよう

    如同烏雲一般變化無常的心境

  • わかってしまうよ

    我總會知道的

  • 私わたしと同おなじように嘘うそが下手へただから

    因為你和我一樣不擅長撒謊

  • 手てと手て結むすび合あった二人ふたりの影法師かげぼうし

    十指相扣的兩個人的身影

  • 夏なつの午後ごごの帰かえり道みちでゆっくり離はなれてく

    在夏日午後的回家路上漸漸分開

  • 解とかれた瞬間しゅんかん 私わたしは無邪気むじゃきに笑わらった

    鬆開手的瞬間 我天真地笑了

  • 壊こわれた人形にんぎょうみたいに

    宛如壞掉的人偶一般

  • 失うしなうならばもういっそ

    如果終會失去的話

  • 二人ふたりの時間じかんを今日きょうで終おわりにしようか

    那就在今天為只屬於你我的時間劃上句號吧

  • 夕焼ゆうやけ空そらが燃もえる

    晚霞滿天

  • 時計とけいの針はりが止とまる

    指針靜止

  • 風かぜが吹ふいて夏草なつくさの匂においと記憶きおくだけ

    風兒吹過 唯將夏草的氣息與記憶

  • 遥はるか遠とおくへ連つれ去さってゆく

    帶向遠方

  • 神様かみさまはきっと そう、きっと私わたしを拒こばんだ

    神明大人一定 一定是拒絶了我

  • 許ゆるされることなどない

    無法得到原諒

  • 季節きせつは巡めぐり巡めぐる

    季節流轉

  • 何度なんどだって今日きょうのように蒸むし暑あつい夏なつがくる

    如同今日一般的炎熱夏日將一次又一次的到來

  • 手てが触ふれた瞬間しゅんかん 一秒いちびょう すべてがわかった

    手指觸碰到的瞬間 僅需一秒 便知曉了全部

  • 知しりたくなんてないのに

    明明我並不想去知道

  • 記憶きおくの糸いとが固かたく絡からみついて解ほどけない

    記憶的絲線緊緊地纏繞在一起無法解開

  • もう、解ほどけそうにない

    已經，再也解不開了

  • 震ふるえた声こえで君きみはサヨナラさよならを言いった

    你用顫抖的聲音說出了再見

  • 置おいてけぼりの影法師かげぼうし

    將我的身影留在原地

  • 時計とけいの針はりはまるで何なにもなかったかのように

    指針卻像一切都沒有發生一樣

  • 変かわらない時ときを刻きざみ続つづけている

    一如既往地轉動著

  • 結むすんで開ひらいて 運命うんめいの糸いとは廻めぐる

    連起來又斷開 命運的絲線轉動著

  • また違ちがう時代じだいの遠とおい場所ばしょで待まち続つづける

    會在遙遠的另一個時代一直等待