C.C. Liu
2
#AKB48

ただいま 恋愛中 - AKB48

作詞
秋元康
作曲
井上ヨシマサ
發行日期
2013/01/01 ()

Team A 4th Stage「ただいま恋愛中」。
公演演唱成員：板野友美、大江朝美、大島麻衣、川崎希、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋みなみ、戸島花、中西里菜、成田梨紗、星野みちる、前田敦子、増山加弥乃、峯岸みなみ

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/119629/
中文翻譯參考：http://goodboyphilip.blogspot.tw/2009/03/akb48-akb48-team-a-4th-stage.html
歌詞
留言 0

ただいま 恋愛れんあい中ちゅう

正在戀愛中

AKB48

AKB48

  • You say, “愛あいしてる”

    You say, “我愛你”

  • I say, “もっと! もっと!”

    I say, “想要更多!”

  • Everybody, “愛あいしてる”

    Everybody, “我愛你”

  • I say, “もっと! もっと!”

    I say, “想要更多!”

  • You say, ”愛あいしてる“

    You say, “我愛你”

  • I say, “もっと! もっと!”

    I say, “想要更多!”

  • Everybody, “愛あいしてる”

    Everybody, “我愛你”

  • Let's say, “愛あいしてる”

    Lets say, “我愛你”

  • 太陽たいようの下した 大おおきな声こえで

    太陽底下 放大聲音

  • 言葉ことばにしよう 今いまのこの気持きもち

    用言語表達 此刻的心情

  • 生うまれた日ひから どれだけの人ひとと 出会であったのだろう

    自出生之日起 總歸和什麼人 有過邂逅了吧

  • 愛あいし合あえる確率かくりつ 天文学てんもんがく的てきだね

    相愛的機率可是 如天文學一般的呢

  • 運命うんめいが引ひき寄よせるように

    仿佛被命運牽著

  • 答こたえは未来みらいに…

    答案在未來揭曉…

  • Uh-huh uh-huh どこにいても

    Uh-huh uh-huh 無論在哪裏

  • Uh-huh uh-huh 何なにをしても

    Uh-huh uh-huh 在做些什麼

  • Uh-huh すぐに思おもってしまうのよ

    uh-huh 馬上就會想起你喲

  • Uh-huh uh-huh どこにいても

    Uh-huh uh-huh 無論在哪裏

  • Uh-huh uh-huh 何なにをしても

    Uh-huh uh-huh 在做些什麼

  • ただいま 恋愛れんあい中ちゅう

    都會處於戀愛中

  • 離はなれてるから 聞きかせて欲ほしい

    因為相隔兩地 所以想聽你說說

  • どれだけ 私わたしを 思おもっているのか…

    你對我的思念 到底有多少…

  • 恋こいは いつでも 綱引つなひきになる どちらが強つよい?

    戀愛總是 變成拔河比賽 哪邊比較強?

  • 面倒めんどうくさがらずに 言葉ことばにしてちょうだい

    可別嫌我麻煩 就是想聽你親口說

  • 淋さびしさはきりがないものね

    寂寞真是沒完沒了呢

  • 心こころはハングリーはんぐりー

    內心極度渴求著

  • Uh-huh uh-huh 四六時中しろくじちゅう

    Uh-huh uh-huh 二十四小時

  • Uh-huh uh-huh 一年中いちねんじゅう

    Uh-huh uh-huh 一整年

  • Uh-huh ずっと 会あいたくなるのよ

    Uh-huh 一直都好想見你

  • Uh-huh uh-huh 四六時中しろくじちゅう

    Uh-huh uh-huh 二十四小時中

  • Uh-huh uh-huh 一年中いちねんじゅう

    Uh-huh uh-huh 一整年

  • 私わたしは 手てがかかる

    就喜歡為你費神

  • Uh-huh uh-huh 誰だれといても

    Uh-huh uh-huh 無論是誰

  • Uh-huh uh-huh 一人ひとりきりじゃ

    Uh-huh uh-huh 獨自一人的話

  • 過すぎる時ときは充みたされないのよ

    就覺得生活不夠充實喲

  • Uh-huh uh-huh どこにいても

    Uh-huh uh-huh 無論在哪裏

  • Uh-huh uh-huh 何なにをしても

    Uh-huh uh-huh 在做些什麼

  • あなたに首くびったけ

    都為你魂不守舍

  • Uh-huh uh-huh どこにいても

    Uh-huh uh-huh 無論在哪裏

  • Uh-huh uh-huh 何なにをしても

    Uh-huh uh-huh 在做些什麼

  • Uh-huh すぐに思おもってしまうのよ

    Uh-huh 馬上就會想起你喲

  • Uh-huh uh-huh どこにいても

    Uh-huh uh-huh 無論在哪裏

  • Uh-huh uh-huh 何なにをしても

    Uh-huh uh-huh 在做些什麼

  • ただいま 恋愛れんあい中ちゅう

    都會處於戀愛中

  • Uh-huh uh-huh 四六時中しろくじちゅう

    Uh-huh uh-huh 二十四小時中

  • Uh-huh uh-huh 一年中いちねんじゅう

    Uh-huh uh-huh 一整年

  • Uh-huh ずっと会あいたくなるのよ

    uh-huh 一直都好想見你

  • Uh-huh uh-huh 四六時中しろくじちゅう

    Uh-huh uh-huh 二十四小時中

  • Uh-huh uh-huh 一年中いちねんじゅう

    Uh-huh uh-huh 一整年

  • あなたにイカレいかれテルてる

    我為你著迷

  • You say, “愛あいしてる”

    You say, “我愛你”

  • I say, “もっと! もっと!”

    I say, “想要更多!”

  • Everybody, “愛あいしてる”

    Everybody, “我愛你”

  • Let's say, “愛あいしてる”

    Lets say, “我愛你”