站長
21
#MOTSU #芹澤優

ROCK ME KISS ME feat. MOTSU - 芹澤優

作詞
MOTSU
作曲
MOTSU
編曲
大久保薫
發行日期
2024/10/30 ()

電視動畫《MF GHOST 燃油車鬥魂》(日語：MFゴースト)第二季片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/361549/
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/ROCK_ME_KISS_ME
萌娘百科
歌詞
留言 0

ROCK ME KISS ME feat. MOTSU

芹澤優せりざわゆう

  • ROCK ME KISS ME BABY

  • 時代遅じだいおくれ 映はえないハズはずのビートびーとが急きゅうに

    落後時代 銷聲匿跡的節拍 突然間

  • 気きになりだして Everyday かけめぐってるMy head Hey

    重回流行風潮 每一天 在我腦內循環 Hey

  • やりたいことがやりづらくて 溜ためてそうなキミきみに

    躊躇滿志卻一事無成 即將停下的你

  • 共有きょうゆうしなきゃ Right now この昂たかぶり Baby baby fire

    我要與你共有 就現在 這高漲的情緒 燃燒吧 寶貝

  • I wanna kick that out 一緒いっしょにいこう いっちゃっていいなら

    我想現在就開始 一起去吧 如果可以的話

  • ココロこころのままに そうもっと高たかく飛とべるから

    遵循內心所向 可以飛得更高

  • Time to check your ギリギリぎりぎりのダンスだんす Now, Scream it loud

    是時候驚險刺激地舞一場了 大聲尖叫吧

  • ROCK ME KISS ME BABY 荒あらぶるココロこころぶつけて

    ROCK ME KISS ME BABY 和狂野的心相互碰撞

  • ROCK ME KISS ME BABY 瞳ひとみに運命うんめいを燃もやして

    ROCK ME KISS ME BABY 眼瞳中燃燒命運之火

  • 美うつくしいノイズのいずの真まん中なかで抱だかれ 激はげしく優やさしく

    在悅耳的噪聲中 充滿激情和柔情地擁抱

  • Step on your funky feet again now

    再次跳出魔幻的舞步吧

  • ROCK ME KISS ME BABY

  • Rock you baby with the fire burning heart

    用火熱的心跳把你震撼

  • 綱渡つなわたりLook at me さあいま

    就現在 不懼艱險 望著我

  • デスですエリアえりあ 完璧かんぺきに無敵むてきだ 激はげしく優やさしくCheck it out

    完美無敵領域 是他們的死亡禁區 帶著激情柔情 繼續吧

  • 予定よてい調和ちょうわで シラフしらふすぎてやるせない毎日まいにち

    約定俗成 過於平安有些無趣的每日

  • 絶望ぜつぼうしたり Oh no 嘲笑あざわらったり Easy peasy rider

    偶爾為此絕望 Oh no 偶爾被那些 輕浮的樂子人嘲笑

  • 刺激しげき足たりない? 欲ほしがればいい Special party time

    刺激還不夠嗎? 只要渴望就好 特別舞會時間

  • 思おもいの丈たけを そのままぶつけあえるなら

    只需令彼此的鬥志 不加管束互相交鋒

  • Time check the special stage, let's game on

    目光聚焦在這特別的舞台上 遊戲開始

  • そのパッションぱっしょん リアルりあるかどうか

    若問這激情 是真還是假

  • チェックちぇっくしようか さあバトルばとる動画どうがREC

    那就看回放 確認一下吧

  • 覚悟かくごしろ大だい炎上えんじょうのヤヴァいやぶぁい戦争せんそう いま開演かいえんGo go go

    感受這焦灼火熱的亂戰吧 此刻開演Go go go

  • フェイクふぇいくならば秒びょうで叩たたく

    假象瞬間排除

  • Fast attack ラッタッタらったった 絡からまってく両者りょうしゃ

    迅捷攻擊 噼噼啪 兩者相糾纏

  • Touch me, hold me もっと 近ちかくで吐息といき感かんじたい

    觸碰我 抱緊我 我想更近地 感受你的氣息

  • 連つれ去さってずっと ずっと遠とおくへ私わたしを

    把我帶去更遠更遠的 天涯海角吧

  • Love is the thing you need

    你需要的是愛

  • Yeah it's the thing you got to chase

    你應該追逐的是愛

  • 狂くるおしき その響ひびき ただ求もとめあい

    彼此都追求著 狂躁的 轟鳴聲

  • I can hear your noise 霧きりの中なかの蜃気楼しんきろうから

    我聽見你的轟鳴聲 從霧中的海市蜃樓傳來

  • 夜よるの果はて二人ふたりきりなら ねえ

    今夜只有你我共度

  • Drive me super crazy with your dance

    用你的舞步 讓我極度瘋狂吧

  • Time to check your ギリギリぎりぎりのダンスだんす

    是時候驚險刺激地舞一場了

  • さあLet's scream it just super loud

    一起發出最大的尖叫聲吧

  • ROCK ME KISS ME BABY 荒あらぶるココロこころぶつけて

    ROCK ME KISS ME BABY 和狂野的心相互碰撞

  • ROCK ME KISS ME BABY 瞳ひとみに運命うんめいを燃もやして

    ROCK ME KISS ME BABY 眼瞳中燃燒命運之火

  • 美うつくしいノイズのいずの真まん中なかで抱だかれ 激はげしく優やさしく

    在悅耳的噪聲中 充滿激情和柔情地擁抱

  • Step on your funky feet again now

    再次跳出魔幻的舞步吧

  • ROCK ME KISS ME BABY

  • Take a count 1.2.3. 研とぎ澄すませ1.2.3.

    數三聲 1.2.3. 敏銳感官 1.2.3.

  • 焼やき付つけろ眼球がんきゅうに Climax yeah

    為灼熱的眼球 獻上高潮 yeah

  • Rock me now, won't you baby?

    震撼我吧 寶貝 你可以的吧?