ROCK ME KISS ME feat. MOTSU
芹澤優
站長
ROCK ME KISS ME feat. MOTSU - 芹澤優
- 作詞
- MOTSU
- 作曲
- MOTSU
- 編曲
- 大久保薫
- 發行日期
- 2024/10/30 ()
電視動畫《MF GHOST 燃油車鬥魂》(日語：MFゴースト)第二季片頭曲
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/ROCK_ME_KISS_ME
ROCK ME KISS ME feat. MOTSU
芹澤優
-
ROCK ME KISS ME BABY
-
時代遅れ 映えないハズのビートが急に
落後時代 銷聲匿跡的節拍 突然間
-
気になりだして Everyday かけめぐってるMy head Hey
重回流行風潮 每一天 在我腦內循環 Hey
-
やりたいことがやりづらくて 溜めてそうなキミに
躊躇滿志卻一事無成 即將停下的你
-
共有しなきゃ Right now この昂り Baby baby fire
我要與你共有 就現在 這高漲的情緒 燃燒吧 寶貝
-
I wanna kick that out 一緒にいこう いっちゃっていいなら
我想現在就開始 一起去吧 如果可以的話
-
ココロのままに そうもっと高く飛べるから
遵循內心所向 可以飛得更高
-
Time to check your ギリギリのダンス Now, Scream it loud
是時候驚險刺激地舞一場了 大聲尖叫吧
-
ROCK ME KISS ME BABY 荒ぶるココロぶつけて
ROCK ME KISS ME BABY 和狂野的心相互碰撞
-
ROCK ME KISS ME BABY 瞳に運命を燃やして
ROCK ME KISS ME BABY 眼瞳中燃燒命運之火
-
美しいノイズの真ん中で抱かれ 激しく優しく
在悅耳的噪聲中 充滿激情和柔情地擁抱
-
Step on your funky feet again now
再次跳出魔幻的舞步吧
-
ROCK ME KISS ME BABY
-
Rock you baby with the fire burning heart
用火熱的心跳把你震撼
-
綱渡りLook at me さあいま
就現在 不懼艱險 望著我
-
デスエリア 完璧に無敵だ 激しく優しくCheck it out
完美無敵領域 是他們的死亡禁區 帶著激情柔情 繼續吧
-
予定調和で シラフすぎてやるせない毎日
約定俗成 過於平安有些無趣的每日
-
絶望したり Oh no 嘲笑ったり Easy peasy rider
偶爾為此絕望 Oh no 偶爾被那些 輕浮的樂子人嘲笑
-
刺激足りない? 欲しがればいい Special party time
刺激還不夠嗎? 只要渴望就好 特別舞會時間
-
思いの丈を そのままぶつけあえるなら
只需令彼此的鬥志 不加管束互相交鋒
-
Time check the special stage, let's game on
目光聚焦在這特別的舞台上 遊戲開始
-
そのパッション リアルかどうか
若問這激情 是真還是假
-
チェックしようか さあバトル動画REC
那就看回放 確認一下吧
-
覚悟しろ大炎上のヤヴァい戦争 いま開演Go go go
感受這焦灼火熱的亂戰吧 此刻開演Go go go
-
フェイクならば秒で叩く
假象瞬間排除
-
Fast attack ラッタッタ 絡まってく両者
迅捷攻擊 噼噼啪 兩者相糾纏
-
Touch me, hold me もっと 近くで吐息感じたい
觸碰我 抱緊我 我想更近地 感受你的氣息
-
連れ去ってずっと ずっと遠くへ私を
把我帶去更遠更遠的 天涯海角吧
-
Love is the thing you need
你需要的是愛
-
Yeah it's the thing you got to chase
你應該追逐的是愛
-
狂おしき その響き ただ求めあい
彼此都追求著 狂躁的 轟鳴聲
-
I can hear your noise 霧の中の蜃気楼から
我聽見你的轟鳴聲 從霧中的海市蜃樓傳來
-
夜の果て二人きりなら ねえ
今夜只有你我共度
-
Drive me super crazy with your dance
用你的舞步 讓我極度瘋狂吧
-
Time to check your ギリギリのダンス
是時候驚險刺激地舞一場了
-
さあLet's scream it just super loud
一起發出最大的尖叫聲吧
-
ROCK ME KISS ME BABY 荒ぶるココロぶつけて
ROCK ME KISS ME BABY 和狂野的心相互碰撞
-
ROCK ME KISS ME BABY 瞳に運命を燃やして
ROCK ME KISS ME BABY 眼瞳中燃燒命運之火
-
美しいノイズの真ん中で抱かれ 激しく優しく
在悅耳的噪聲中 充滿激情和柔情地擁抱
-
Step on your funky feet again now
再次跳出魔幻的舞步吧
-
ROCK ME KISS ME BABY
-
Take a count 1.2.3. 研ぎ澄ませ1.2.3.
數三聲 1.2.3. 敏銳感官 1.2.3.
-
焼き付けろ眼球に Climax yeah
為灼熱的眼球 獻上高潮 yeah
-
Rock me now, won't you baby?
震撼我吧 寶貝 你可以的吧?
