站長
151
#十明

夜明けのあなたへ - 十明

日影《異國日記》(日語：違国日記)主題曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

夜明よあけのあなたへ

十明とあか

  • マグまぐカップかっぷの底そこ

    馬克杯底

  • こびりついたような寂さびしさを

    頑固污漬般的孤寂

  • ただ見みつめていた

    只是一直凝視著它

  • 青あおく脆もろい空そら

    藍色易碎的天空

  • 映うつした心こころ湖みずうみみたいに

    映照出的心 彷彿是湖

  • ぽっかり浮うかんだ

    飄浮空中

  • あの子この悲かなしみも知しらない

    我不明白她的悲傷

  • どうして

    為什麼

  • どうして

    為什麼

  • 抱だきしめて ひとつになれなくても

    即使無法擁抱你 並合而為一

  • 隣となりにいて 溶とけ合あわないとしても

    即使無法伴你身旁 並融為一體

  • 教おしえてくれた 優やさしい声こえが

    教會了我的 溫柔聲音說

  • あなたの色いろをいきて、と

    「要活出你的色彩」

  • 砂漠さばくの真まん中なか

    沙漠的正中央

  • 置おいてかれたような寂さびしさが

    被遺棄般的寂寞感

  • まだ消きえないまま

    仍無法消散

  • 立たち入いり禁止きんしの

    不小心闖入

  • 誰だれかの孤独こどくに踏ふみ込こんでしまった

    禁止進入的某人的孤獨

  • パスポートぱすぽーとも持もたずに

    連護照也沒帶

  • あの子この痛いたみも知しらない

    我不明白她的傷痛

  • それでも

    即使如此

  • それでも

    即使如此

  • 抱だきしめて 分わかり合あえなくても

    即使無法擁抱你 並理解彼此

  • 隣となりにいて マーブルまーぶるみたいに

    即使無法伴你身旁 在如同大理石般

  • 混まざりあう命いのちに

    交融混合的生命上

  • 色いろづいてゆく

    漸漸染上色彩

  • 名前なまえのない悲かなしみや痛いたみが

    無名的悲傷和痛苦

  • 形かたちのない喜よろこびや幸しあわせが

    無形的喜悅和幸福

  • 溢あふれて止とまらないんだ

    不停湧現而出

  • 足たりない言葉ことばで伝つたえたいんだ

    言不盡意但想讓你知道

  • 優やさしい人ひとになりたいだけだ

    我只是想成為溫柔的人

  • 抱だきしめて ひとつになれなくても

    即使無法擁抱你 並合而為一

  • 抱だきしめるよ あなたは夜明よあけ

    我依然會將你擁入懷中 你即是黎明

  • 新あたらしい光ひかりが あなたの瞳ひとみが

    新生的光芒 你的雙眸

  • 朝あさの背せを押おしている

    推動著早晨