明日あしたにくちづけを

松まつたか子こ

松隆子

• 世界せかいで一番いちばん大事だいじな人ひとの

  世上最重要的人的笑容是如此耀眼

• 笑顔えがお眩まぶしくて微笑ほほえむときは

  他微笑的時候總會讓我心跳不已

• この胸むねの鼓動こどうに気きづいて

  總會讓我心跳不已

• 欲ほしくて言いえないまま

  很想但又羞赧說不出口

• 色いろづく季節きせつ(とき)の中なか 身みをまかせて

  全身沉浸在情竇初開的季節裡

• きっとあの時とき伝つたえた 思おもいは真実しんじつと

  一定是我當時傳達了的心意已真正實現

• 胸むねを張はって言いえる

  可以挺起胸膛說出來

• きっとあの時とき伝つたえた 言葉ことばは輝かがやいて

  一定是我當時傳達了的話語閃耀光芒

• 今いまも 胸むねにあたたかい

  現在也溫暖我心中

• たとえば夜空よぞらに星ほしを撒まいて

  即使夜空灑滿星辰

• 願ねがいをかけたらあなたは笑わらう?

  你會笑我許下了心願嗎?

• あの夏なつその腕うでに戻もどれずに

  已經無法回到那年夏天那臂彎

• 迷まよいこんだ夕闇ゆうやみ

  充滿了迷惘的薄暮

• でもあなたが私わたしに触ふれたなら

  但如果你能觸摸到我

• きっとあの時とき信しんじた 想おもいがよみがえる

  一定能喚醒當時堅信的心意

• ずっと忘わすれないで

  永遠不要忘記

• きっとあの時とき信しんじた 言葉ことばは輝かがやいて

  一定是當時所堅信的言語閃耀光芒

• 二人ふたりの 明日あしたにくちづける

  吻上我倆的明天

• You'll stay in my heart forever

• あなたに会あえたこと ずっと忘わすれないわ

  與你相遇的一切 永遠不會忘

• きっとあの時とき伝つたえた 言葉ことばは輝かがやいて

  一定是我當時傳達了的話語閃耀光芒

• 今いまも 胸むねにあたたかい

  現在也溫暖我心中

• 明日あしたにくちづけを

  吻上明天