站長
1,646
#嵐

WISH - 嵐

日劇《流星花園(直譯：花樣男子)》(日語：花より男子)主題曲
官方影片，歌曲於2006年7月5日發行
中文翻譯轉自：yahoo知識

歌詞
留言 0

WISH

嵐あらし

  • 街まちに愛あいの歌うた 流ながれはじめたら

    當愛之歌開始在街頭上流傳

  • 人々ひとびとは 寄より添そい合あう

    人們將會互相依偎

  • 輝かがやきの中なかへ 僕ぼくは君きみをきっと

    我必定會帶領著你

  • 連つれて行いってみせるよ

    走向那光芒之中

  • 恋こいは届とどかない時ときを経験けいけんするうちに

    戀愛就是體驗到無法傳達的愛意時

  • 強つよくなって ゆくものだね 切せつない胸むねさえ

    就會變的更堅強吧 甚至連胸口都會苦悶不已

  • 君きみに似合にあいの男おとこになるまでこの僕ぼくに

    在成為適合你的男人前

  • 振ふり向むいては くれないみたい 手厳てきびしい君きみさ

    你似乎不肯轉頭看看我 真是嚴厲的你

  • 過すぎてく季節きせつを美うつくしいと思おもえるこの頃ころ

    此時能夠感受季節流逝的美

  • 君きみがそこにいるからだと知しったのさ

    我知道也是因為有你在這裡

  • 今いまこそ 伝つたえよう

    所以現在 傳達給你

  • 街まちに愛あいの歌うた 流ながれはじめたら

    當愛之歌開始在街頭上流傳

  • 人々ひとびとは 寄より添そい合あう

    人們將會互相依偎

  • 輝かがやきの中なかへ 僕ぼくは君きみをきっと

    我必定會帶領著你

  • 連つれて行いってみせるよ

    走向那光芒之中

  • やさしい男おとこになろうと 試こころみてみたけど

    雖然試著要成為溫柔的男人

  • 君きみはそんな僕ぼくじゃ まるで 物足ものたりないんだね

    但是你似乎對這樣的我完全不滿足啊

  • 風当かぜあたり強つよい坂道さかみちものぼって行ゆけばいい

    如果能夠走上強風迎面的斜坡

  • 二人ふたりで生いきてゆけるなら僕ぼくが君きみを守まもる 誓ちかおう

    如果能夠兩個人一起生活下去我會保護你 我發誓

  • 街まちに愛あいの歌うた 流ながれはじめたら

    當愛之歌開始在街頭上流傳

  • 人々ひとびとは 微笑ほほえみ合あう

    人們相視而笑

  • 鐘かねの音ね響ひびく時とき 僕ぼくは君きみをきっと

    當鐘聲響起 我一定會

  • 強つよく 抱だきしめている

    緊緊地將你抱緊

  • 街まちに愛あいの歌うた 流ながれはじめたら

    當愛之歌開始在街頭上流傳

  • 人々ひとびとは 愛あいを語かたる

    人們談論著愛情

  • 輝かがやきの中なかへ 僕ぼくは君きみをきっと

    我必定會帶領著你

  • 連つれて行いってみせるよ

    走向那光芒之中

  • 君きみを愛あいし続つづける

    我將永遠愛著你