七葉
1,116
#天神子兎音

かごめ - 天神子兎音

Kotone 「かごめ」籠中鳥 MV
「譲れないから」

数々の作品を手がける気鋭のアニソン作家・出口遼氏が作詞と作曲を担当。編曲は、伝説のボカロP「kemu」として活躍した堀江晶太氏が手がける。第二弾『アンダーワールドウタウタイ』に続く、強力タッグによるKotone(天神子兎音)のオリジナル楽曲第３弾。

歌詞
留言 0

かごめ

籠中鳥

天神てんじん子兎音ことね

  • 此このまま 終おわらせるつもり?

    想就這樣 結束一切了嗎?

  • 気きづかないふり? …させないよ

    視而不見充耳不聞? …太天真了

  • 左様さようなら 馬鹿ばかにしないで! 抗あらがいましょう

    如果真是如此 請別目中無人! 我將奮起反抗

  • 天真爛漫てんしんらんまん 生いきとし生いけるだけで

    天真爛漫的 行屍走肉

  • 蚊帳かやの外そと イロモノいろもの扱あつかいです

    失去庇護 被戴上有色眼鏡的跳樑小丑

  • 全身全霊ぜんしんぜんれい 意気込いきごみだけは上々じょうじょう

    一腔熱血 僅是嘴上功夫 光說不做

  • 呼吸こきゅう 周まわりに合あわせるな

    別再迎合周圍的人了

  • 足並あしなみ揃そろえて 得意とくいなご様子ようす?

    人云亦云 真這麼風光?

  • あの子こと あの子こはいらない

    那孩子與那孩子毫無價值

  • 負まけて無関心むかんしんの はないちもんめ

    不過是人生路上的 曇花一現

  • 皆みなさん お手てを拝借はいしゃく

    諸位 拜借貴手

  • さあさあ 並なみ怒いかり(へい) 並なみ鋭えい(へい) 並なみ吐と(へい)

    來吧來吧 憎怒 憎厭 憎惡

  • くだらない物差ものさしで 測はからないで

    別用你無趣的標準 來測量我

  • かごめかごめ 仲間なかまハズレハはずれは誰だれダだ?

    籠中鳥 籠中鳥 被排擠的傢伙是誰啊?

  • 探さがせ 性さがで 粗あらを見みつけましょう

    尋找吧 和往常一樣 找到自己的不足

  • かごめかごめ 振ふり向むけば 後うしろの矢やでしょ?

    籠中鳥 籠中鳥 回頭所見的是 同伴的背叛吧?

  • 理解りかい(わか)ってもらえないかもね

    也許根本沒有人願意理解你

  • 喩たとえ大人おとなになれなくても

    不成熟又如何呢

  • 歯止はどめかけて自分じぶん隠かくすのは もうやめるよ

    抑制自己 停止壓抑本心 不會重蹈覆轍

  • 左様さようなら 馬鹿ばかにしないで! 抗あらがいましょう

    如果真是如此 請別目中無人! 我將奮起反抗

  • 憐憫れんびん感嘆かんたん 心こころにもないくせに

    虛情假意地 悲天憫人

  • 腹はらの底そこ ハレはれモノもの扱あつかいです

    內心深處敬而遠之貌合神離

  • 善心ぜんしん善良ぜんりょう 偽いつわるのがお上手じょうず

    善心善良 裝腔作勢倒是得心應手

  • ゆとりある距離きょりで 戯言ざれごと

    將自己置身于正義 一派胡言

  • 此このままでいいと 思おもってるんでしょう

    你一定覺得保持現狀就好了吧

  • 教おしえてよ 嘘うそはやめて

    告訴我啊 謊言 我不想聽

  • あの子こも あの子こもいらないと

    那孩子與那孩子都 毫無價值嗎

  • 誰だれが決きめたの? あまりに哀かなしい

    是誰決定的? 悲哀 未免太過悲哀

  • 皆みなさん お口達者くちだっしゃね…

    各位 真是口若懸河呢…

  • 散々さんざん 並なみ怒いかり(へい) 並なみ鋭えい(へい) 並なみ吐と(へい)

    多少 憎怒 憎厭 憎惡

  • 自分じぶんの胸むねに 手てを当あててみれば?

    捫心自問一下如何呢?

  • かごめかごめ 仲間なかまハズレハはずれは誰だれダだ?

    籠中鳥 籠中鳥 被排擠的傢伙是誰啊?

  • 探さがせ 性さがで 粗あらを見みつけよう

    尋找吧 和往常一樣 去找到自己的不足

  • かごめかごめ 振ふり向むけば 後うしろの矢やでしょ?

    籠中鳥 籠中鳥 回頭所見的是 同伴的背叛吧?

  • 愚おろか者ものに 中指なかゆびを立たてろ

    對那群愚蠢的傢伙 豎起中指吧

  • 大人おとなになれなくても

    不成熟又如何呢

  • 晒さらせ 晒さらせ 本当ほんとうの自分じぶんを貫つらぬくよ

    放縱吧 放縱吧 將最真實的自己 貫徹到底

  • 左様さようなら 馬鹿ばかにしないで! 抗あらがいましょう

    如果是這樣 請別目中無人! 我將奮起反抗

  • 譲ゆずれないから

    絕不退讓