メモリーズめもりーず・ラストらすと

「最後」的回憶

黒崎くろさき真音まおん

黑崎真音

• 独ひとりでいいと呟つぶやいた とある世界せかいの中心ちゅうしんで

  輕聲說著我只是獨自一人 在某處世界的中心

• 時計とけいの針はりを折おり曲まげて 瞳ひとみ閉とじてた

  時鐘的指針彎折而去 我閉上眼睛

• 過すぎ去さった時間じかん(とき)は 戻もどせないけど

  過去的時光 無法回首

• あの日ひ教おしえてくれたよね

  那天你已經告訴我

• 「それでいいんだ」と

  「這便已經足夠」

• 廻めぐり巡めぐる 季節きせつに 君きみがいた奇跡きせき

  不斷輪回的季節中 與你所在的奇蹟

• 壊こわれてた時計とけいさえ 動うごき出だすから

  損壞的時鐘 也再次轉動

• 今いまはそう 無力むりょくな ガラクタがらくただけど

  即使現在 是無力的零件

• 不思議ふしぎだね 変かえられる そんな気きがする

  真是奇妙 有能夠改變的預感

• 君きみの声こえが今いまもまだ ここにあるから

  你的聲音 至今仍然 在此處回響

• 誰だれにも負まけないなんて 誇大こだい妄想もうそうだってこと

  不想輸給任何人 只不過是誇大妄想罷了

• 傷きずだらけの掌てのひらから 溢あふれた孤独こどく

  淨是傷痕累累手掌中 充滿著我的孤獨

• 過すぎ去さった時間じかん(とき)は 戻もどせないから

  流逝的時間中 再也無法倒回

• 一秒いちびょうづつ塗ぬり替かえてく その笑顔えがおで

  在每一秒重新塗抹更替 你的笑容

• 忘わすれないよ 季節きせつが 巻まき戻もどされても

  請別忘了 即使季節還會再來

• もし君きみが今日きょうの事こと 忘わすれていっても

  儘管你已遺忘今日之事

• 今いまでも 小ちいさな ガラクタがらくただけど

  即使現在 僅只是小小的零件

• この胸むねに刻きざんだ 記憶きおくがあれば

  只要那銘刻心裡的記憶猶在

• ゆっくり針はりは進すすんでく もう逃にげないよ

  順著時針緩慢前進 我已經不再逃避了

• stand by you…ah…

  與你站在一起…ah…

• 加速かそくする時間じかん(とき)は 戻もどせないけど

  加速的時間中 再也無法回首過往

• 一瞬いっしゅんずつ塗ぬり替かえてく その涙なみだを

  在每一瞬間重新 將你眼淚塗抹拭去

• 忘わすれないで 季節きせつが 巻まき戻もどされても

  請別忘了 即使季節還會再來

• 変かわらずに 僕ぼくらは 繋つながってるんだ

  我們依舊相繋在一起

• 今いまは そう 無力むりょくな ガラクタがらくただけど

  即使現在 是無力的零件

• 不思議ふしぎだね また会あえる そんな気きがする

  真是奇妙 感覺還能與你再相遇

• 君きみの声こえが永遠えいえんに ここにあるから

  你的聲音 至始永遠 在此處回響