かけら-総すべての想おもいたちへ-

片段-致所有的思念-

NICO Touches the Walls

• 木枯こがらし鳴なく街角まちかど 寒さむがりな白しろい息いき

  北風呼嘯過的街角 冷得呼出白氣

• 「季節きせつの変かわり目めは風邪かぜひきやすいんだ」っけ

  「季節交替時很容易感冒」 對吧?

• 忙せわしなく流ながれる時間じかん(とき)の中なかで

  在匆匆流逝的時光中

• 浮うかぶのはいつもこんな些細ささいなフレーズふれーず

  浮現的總是如此微小的詞語

• 涙なみだが滲にじんだアスファルトあすふぁるとに また花はな咲さくよ

  滲出眼淚的柏油路上 花兒會再次綻放

• 今いまにも枯かれそうな葉はのしずくが囁ささやく 「ハローはろー」

  即將枯萎的葉子 上頭的水珠立即輕輕說聲 「Hello」

• 儚はかなく季節きせつは巡めぐっても 君きみを想おもっているよ

  就算無常的季節不斷循環 我仍想念著你

• 伝つたえたいんだ この目めに映うつるもの

  想把映照在這雙眼的事物 傳達給你

• 「ハローはろー」 その目めを逸そらさないで

  「Hello」 請你別轉移視線

• 厭いやらしさに溢あふれた借かり物ものの慰なぐさめより

  比起這些充滿厭惡 從別人那裡借來的安慰話

• 素そっ気けない素振そぶりが君きみの真実しんじつ(こたえ)ならいいのに

  我真希望那冷淡的態度才是你的真實回答

• どれくらい想おもいが募つのっても

  無論有多麼思念

• 伝つたわるのはきっとほんの少すこしだけ

  能傳達的心意一定只有一點點

• 放はなて 言葉ことばにならなくても 迷まよわず明日あしたへと

  放手吧 就算沒辦法將情感化為言語 也毫不猶豫朝著明天邁進

• 感かんじたいんだ 胸むねに響ひびくエコーえこー

  希望能感受到 心中響起的回音

• 「ハローはろー」 その声こえを絶たやさないで

  「Hello」 請別斷絕那句心聲

• 伝つたわったらいいのに 間違まちがいでもいいのに

  能傳達的話就好了 錯了也沒關係

• 今いま届とどけたいんだ このフレーズふれーずを君きみに

  現在就想把這個詞語 傳送給你

• 涙なみだが滲にじんだアスファルトあすふぁるとに 花はな咲さかせるよ

  讓花兒盛開在 滲出眼淚的柏油路上吧

• 今いまにも落おちそうな夜空よぞらにも言いえるんだ 「ハローはろー」

  就算夜空即將降臨 也能對它說聲 「Hello」

• たとえ明日あしたが来こなくても 君きみのそばにいられたら

  即使明天不會來臨 只要能待在你的身邊

• 伝つたえたい この目めに映うつるもの

  我就想把映照在這雙眼的事物 傳達給你

• だから その手てを離はなさないで

  所以 請你別放手

• 離はなさないで

  請不要放手