あなたを感かんじていたい

ZARD

• ねぇ そんなにしゃべらなくても

  喂 即使你不用那麼拚命的說話也無妨

• 私わたし笑わらっていられるから

  因為我還能笑得出來

• もう逢あえない気きがして…

  我倆已無法再相見了 我可以感覺到…

• 誰だれもいない 駅えきのホームほーむ

  在無人的 車站月台上

• それぞれの冬ふゆ選えらび 想おもい出でに手てを振ふった

  我倆各自選擇屬於自己的冬天 向回憶揮揮手

• あなたを感かんじていたい

  好想感受你的存在

• たとえ遠とおく 離はなれていても

  即使我倆 分隔遙遠

• ときめく心こころ 止とめないで

  也請別制止 那悸動不止的心

• みんな見みえない明日あしたを探さがしている

  大家都在找尋未知的明天

• 約束やくそくなんて何なにもないけど

  雖然沒有任何約束

• 変かわらない二人ふたりでいようね

  但請讓我倆永遠不變

• ふるえる口唇こうしん(くちびる) ふさいで

  顫抖的雙唇 緊閉著

• 別わかれ際ぎわ 言いいかけた言葉ことばに

  離別時刻 你那只說了一半的話語

• もう逢あえない気きがした…

  讓我可以感受到我倆已無法再相見了…

• 独ひとり歩あるく街中まちじゅうが にじんだキャンドルきゃんどるでいっぱい

  在一人漫步的街道中 流淚的蠟燭滿街

• 切せつなくて

  令人心情難受

• あなたを感かんじていたい

  好想感受你的存在

• 白しろい吐息といきの 季節きせつの中なかで

  雖然在這冷冽的季節裡

• 今いますぐ飛とんでゆきたいけど

  好想立即飛奔到你懷中

• すべてを捨すてて行ゆけない私わたしがいる

  但我卻無法拋下一切

• 口くちに出ださないやさしさが痛いたい

  無法說出口的溫柔令我心痛

• 窓まどの外そとも雪ゆきに変かわった

  窗外也變成一片雪景

• あなたを感かんじていたい

  好想感受你的存在

• 銀色ぎんいろの季節きせつの中なかで

  在銀色的季節裡

• 輝かがやき続つづけて欲ほしい

  希望能持續閃耀著

• だけど都会とかいのスピードすぴーどに流ながされないで

  然而請別與都市的速度同行

• 「待まっているから」と どうしてあの時とき

  「我會等你的」 為什麼那時候

• 素直すなおに言いえなかったのだろう…

  我無法老實地說出口呢…