Thank you, FRIENDS!!

Aqours

• そう、いまだから (そういま僕ぼくら)

  沒錯、正因是現在 (沒錯現在的我們)

• わかるのかも (わかってきたよホントほんとに)

  或許才能懂 (已能心領神會)

• ステキすてきなこと (ステキすてきすぎて)

  如此美妙的事 (實在太過美好)

• まるで夢ゆめのなか泳およいできた魚さかなさ

  就像在夢中徜徉的魚兒般

• どんな時ときでも (どんな時ときにだって)

  不論什麼時候 (因為不論什麼時候)

• 感かんじていたよ (感かんじてたんだ君きみがいると)

  始終能感覺到 (感覺到你的存在)

• だからいつも (そしてここまで)

  所以我們總是 (以至來到此處)

• 負まけないでやってこれた

  不願服輸一路挺了過來

• 熱あつい想おもいしかない 君きみに届とどけられるのは

  能夠傳達給你的 僅剩那滿腔熾熱的情感

• よーし! 声こえのかぎり よーし! 呼よんでみるよ

  好! 使盡全身力氣 好! 對你發出呼喊

• こたえてくれるかい?

  你願意回應我的呼喚嗎?

• Thank you, FRIENDS!!

• 会あえてよかったな 会あえてよかったな

  能相遇上太好了 能遇上你們實在太好了

• 最高さいこうの絆きずな!

  這是多麼美好的緣份!

• 人生じんせいには時々ときどき びっくりなプレゼントぷれぜんとがあるみたいだ

  就像是人生之中 會時不時地出現令人驚喜的禮物般

• ねえ会あえてよかったな 会あえてよかったな

  聽我說 能遇上你們太好了 能相遇上實在太好了

• これはなんの奇跡きせきだろう?

  這到底是何等程度的奇跡?

• 消きえないでって呟つぶやきながら もっと先さきへ飛とび出だすんだ

  輕聲低喃別就此消失 同時朝著更遠的前方展翅高飛

• もう、過すぎた日ひは (もう遠とおくなって)

  那些、共度的歲月 (已然遠去)

• かえらないけど (なつかしく思おもうよ)

  已一去不復返 (卻令人倍感懷念)

• 僕ぼくらのミライみらい (一緒いっしょにはじめよう)

  我們的未來 (讓我們一起展開)

• 何度なんどもはじまるんだね

  無論幾次都會再度展開

• いっぱい叫さけんだって足たりない 君きみへのキモチきもちは

  對你的心意 無論多麼賣力地喊出來 仍是言不及意

• よーし! 声こえのかぎり よーし! 呼よんでみるよ

  好! 那就使盡全力 好! 對你發出呼喊

• こたえてくれるよね?

  你會回應我的呼喚吧?

• Thank you, FRIENDS!!

• 大好だいすきだよってさ 大好だいすきだよってさ

  我好喜歡你 我真的好喜歡你

• 伝つたえたかった!

  好想讓你知道!

• こんな景色けしきが見みたい きっと君きみもおなじ夢見ゆめみてたんだね

  想看見這樣的景色 而你肯定也做著同樣的美夢

• ねえ大好だいすきだよってさ 大好だいすきだよってさ

  聽我說我好喜歡你 我真的好喜歡你

• ループるーぷしたいよ歌うたいたいよ!

  好想一直重複把它給唱出口!

• 君きみからも言いってほしいからね さあみんなで声こえを出だしてよ

  好希望也能從你口中聽見這句話 那麼就一起說出口吧

• 叶かなった願ねがいはいくつある?

  如今有多少心願已經實現?

• これからも叶かなえようよ

  從現在起讓我們一起實現吧

• 生うまれてくるトキメキときめきの数かずは

  從過程中誕生的悸動

• ああ数かぞえ切きれない!

  如今已數之不盡!

• 海風うみかぜに 誘さそわれて

  在海風的吹拂下

• ココロこころには 波なみが立たって立たって

  我的內心 一陣波濤洶湧

• どこへどこへ向むかえばいいの?

  如今又該望向何方才好?

• みんなと探さがそうか!

  讓我們一起去尋找吧!

• Thank you my friends

• Eternal friends

• 永遠えいえんって言葉ことばが出でてきたよ不思議ふしぎと

  會道出永遠真是不可思議

• Thank you, FRIENDS!!

• 会あえてよかったな 会あえてよかったな

  能相遇上太好了 能遇上你們實在太好了

• 最高さいこうの絆きずな!

  這是多麼美好的緣份!

• 人生じんせいには時々ときどき びっくりなプレゼントぷれぜんとがあるみたいだ

  就像人生之中 會時不時地出現令人驚喜的禮物般

• ねえ会あえてよかったな 会あえてよかったな

  聽我說 能遇上你們太好了 能相遇上實在太好了

• これはなんの奇跡きせきだろう?

  這到底是何等程度的奇跡?

• 消きえないでって呟つぶやきながら もっと先さきへ飛とび出だすんだ

  輕聲低喃別就此消失 同時朝著更遠的前方展翅高飛

• 大好だいすきなんだ

  我最喜歡

• 君きみと歌うたうよ

  與你一同歌唱

• 永遠えいえんって言いいたくなって

  會讓人不禁道出永遠

• 大好だいすきな君きみとずっと 楽たのしいことしていたいからずっと…

  只因想和最喜歡的你 永遠沉浸在歡笑之中…