saya鞘
467
#ANM #大原ゆい子

ハイステッパー - 大原ゆい子

動畫《羽球戰爭!》(日語：はねバド!)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4098397
譯者：小羅さん

歌詞
留言 0

ハイはいステッパーすてっぱー

羽球戰爭

大原おおはらゆい子ご

  • 思おもい出でになんて嫌いやでも出来できちゃうから

    無論有多麼不堪回首 我都會辦到的

  • 誰だれにも消けせない爪痕つめあと残のこそう

    就好比留下誰也無法抹去的爪痕

  • 好すきだけじゃ届とどかない なりふりも構かまわずに

    只是喜歡的話可沒法觸及 也沒有必要在意形勢

  • 高たかみに向むかって踏ふみ込こんだ その先さきでは

    朝向高處邁開步伐吧 在那其中

  • 全力ぜんりょく全開ぜんかいのパワーぱわーで飛とばすんだ

    以火力全開的力量來飛躍

  • 邪魔じゃまなんてさせないから

    不會讓任何人妨礙我的

  • 挑戦的ちょうせんてきなリズムりずむの中なかでこの手てを伸のばして

    在具挑戰性的節奏中 伸出這隻手

  • 楽たのしくて止とまらない

    實在是令人樂不可支

  • ほら どこまで行ゆける?

    你瞧 能達到什麼地步?

  • 最後さいごには私わたしがちゃんと決きめてみせるよ

    在最後關頭 就由我來好好地決定一番吧

  • 一人ひとりぼっちでは見みえない場所ばしょを目指めざして

    以孤身一人所無法望見的地方為目標

  • 掲かかげなくたってプライドぷらいど持もっているの

    就算到頭來沒能如願 也依然抱持著自豪

  • 明日あすなんて当あてにしない 今いまやれる事こと全部ぜんぶ

    當下所有能夠完成的事 我是不會拖延到明天的

  • 出だし切きる空からっぽになるまで 走はしり続つづけていたくて

    直到耗盡所有氣力為止 我都想繼續奔走下去

  • 何なにより信しんじていられる力ちからなら

    比什麼都更加令人信任的力量

  • 手てにしたものだけ それ以上いじょうはない だから

    唯有掌握在手的事物 此外沒別的了 正因如此

  • 強つよくなるの誰だれより 私わたしが分わかってるよ

    得變得比任何人都強 我是知道的呢

  • 感情かんじょうよりも前まえに進すすむの ここから抜ぬけ出だそう

    比情感更加勇往直前 邁步踏出此地吧

  • 全力ぜんりょく全開ぜんかいのパワーぱわーで魅みせるんだ

    以火力全開的力量來迷倒你

  • 邪魔じゃまなんてさせないから

    不會讓任何人妨礙我的

  • 挑戦的ちょうせんてきなリズムりずむの中なかでこの手てを伸のばして

    在具挑戰性的節奏中 伸出這隻手

  • 楽たのしくて止とまらない ほら ここまで来きたなら

    實在是令人樂不可支 你瞧 已經到了這種地步

  • 最後さいごには私わたしがちゃんと決きめてみせるよ

    在最後關頭 就由我來好好地決定一番吧