君きみに最後さいごの口くちづけを

最後一次親吻你

まじ娘こ

• 消きえそうな星ほしを眺ながめて

  仰望著微弱的星光

• 憂うれいを夜空よぞらに吐はき出だす

  把憂慮吐向夜空

• 落おちる一筋ひとすじの願ねがいは

  墜落的一線心願

• 淡あわく溶とけて消きえた

  淡淡地溶化消失了

• 君きみのいつもの口癖くちぐせも

  你掛在嘴邊的話

• 負まけず嫌ぎらいな性格せいかくも

  好強的性格

• 隣となりで笑わらうその顔かおも

  在我身邊微笑的臉

• 大事だいじにしてたのに

  都曾那麼珍惜

• 気きづけば何故なぜか言いえなくなった

  不知為何已經說不出口了

• 君きみに向むけた「好すき」という言葉ことば

  向著你的那一句「喜歡」

• 心こころの何処どこかでは諦あきらめてたのかな

  或許我在心裡已經放棄了吧

• 戻もどれないと知しってても

  即使知道再也無法挽回

• 二人ふたりの過去かこを全すべて壊こわして

  將兩個人的過去 全部破壞掉吧

• もう僕ぼくなんか嫌きらいになってよ

  快變的討厭我吧

• そしたら君きみの事ことを今いますぐにでも

  明明那樣的話 就算是現在

• 忘わすれてしまえるのに

  我也可以把你忘得一乾二淨了

• 僕ぼくの最高さいこうの思おもい出でを

  我最美好的回憶

• 胸むねの中なかにまた隠かくして

  又一次隱埋於心底

• 先さきの見みえないこの道みちを

  今天也一個人走上

• 今日きょうも一人ひとり歩あるく

  看不見前方的這條路

• いつしか何なにも信しんじられない

  不知從幾時起

• そんな自分じぶんがこの場所ばしょにいた

  已經什麼都不能相信了

• 離はなれたくないけど僕ぼくはもう行いかなきゃ

  雖然還捨不得 但我不得不走了

• 帰かえれないと知しってても

  即使知道再也無法返回

• 愛あいした日々ひびもその温ぬくもりも

  相愛的往日 熟悉的溫度

• 抱だきしめ合あって過すごした夜よるも

  緊緊相擁著度過的夜晚

• 嘘うそじゃないと自分じぶんに言いい聞きかせて

  告訴自己這些都不是虛假的

• 逃にげていたいだけなんだよ

  只是想逃開了而已

• 二人ふたりの過去かこを全すべて壊こわして

  將兩個人的過去 全部破壞掉吧

• もう僕ぼくなんか嫌きらいになってよ

  快變的討厭我吧

• そしたら君きみの事ことを今いますぐにでも

  明明那樣的話 就算是現在

• 忘わすれてしまえるのに

  我也可以把你忘得一干二淨了

• 君きみに最後さいごの口くちづけを

  向你獻上最後的親吻

• 今いままで本当ほんとうにありがとう

  一直以來真的謝謝了

• 重かさなる二人ふたりの想おもいは

  交疊的兩人的回憶

• 涙なみだの味あじがした

  浸透著淚水的味道