站長
1,255
#HoneyWorks #初音ミク #GUMI

必要不可欠 - HoneyWorks feat.初音ミク&GUMI

中文翻譯轉自(影片長度版)：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3822276
譯者：墨依瑾

歌詞
留言 0

必要ひつよう不可欠ふかけつ

HoneyWorks feat.初音はつねミクみく&GUMI

HoneyWorks feat.初音未來&GUMI

  • 君きみの半分はんぶんにめがけ僕ぼくの半分はんぶんをあげる

    以你的一半為目標 把我的一半給你吧

  • 混まざりあった果はてには必要ひつよう不可欠ふかけつとなります

    混合在一起的結果是 就變成必要不可缺少的了

  • 僕ぼくの中なか半分はんぶんは君きみが住すんでいて

    我的身體裡面有一半住著你

  • キラキラきらきらとチクチクちくちくがケンカけんかしました

    因為耀眼和刺痛而吵架

  • それがいつもうるさくって全力ぜんりょくになって

    那一直以來的吵鬧聲 成為了我的力量

  • 僕ぼくらそれを青春せいしゅんって知しらなかったんだ

    我們卻不知道 那就是青春

  • 測はからせてよ好ずきの距離きょりをこっち持もつから

    讓我測量一下喜歡的距離吧 我來拿尺

  • 君きみが遠とおく離はなれるほど大おおきくなるよ

    你離的越遠 要量的距離也會越大的喔

  • 君きみの半分はんぶんにめがけ僕ぼくの半分はんぶんをあげる

    以你的一半為目標 把我的一半給你吧

  • 混まざりあった果はてには必要ひつよう不可欠ふかけつとなります

    混和在一起的結果是 就變成必要不可缺少的了

  • 世界中せかいじゅう探さがしても僕ぼくの好すきは負まけやしない

    即使在世界中尋找 我的喜歡也不會輸的

  • たまにケンカけんかするけどそれも愛あいって事ことだよ

    雖然偶爾會吵架 那也是名為愛的事唷

  • 君きみの半分はんぶんを下ください

    請把你的一半給我吧

  • その鼓動こどうがもしも今日きょうで止とまるのなら

    如果那份悸動在今天停止的話

  • 僕ぼくの分ぶんをうまく切きって分わけてあげます

    我會把我的份切好分給你

  • 止とまる時ときは同おなじだってカッコかっこつけて

    停止的時間是一樣的 也很酷

  • 君きみはそれを“私わたしも”って笑わらって言いった

    你笑著說“我也是”

  • 背負せおわせてよ愛あいの重おもさずっと持もつから

    讓我背負吧 因為愛的重量會一直保持下去

  • 君きみの温度おんど感かんじるほど強つよくなれるよ

    越是感受你的溫度 我就會越堅強

  • 君きみの辞書じしょの中なかに僕ぼくの名前なまえ書かいておくよ

    我會在你的字典裡寫上我的名字

  • その意味いみの欄らんには“100年間ねんかんの恋人こいびと”

    在那個意思的欄位裡寫著“100年的戀人”

  • 世界中せかいじゅうの誰だれより君きみを理解りかいするから

    比世界上的任何人都要瞭解你

  • 君きみというテストてすとなら100点てん満点まんてんなんだよ

    如果是參加稱為「你」的考試 我一定會考100分滿分喲

  • 君きみが好すきなんだよ

    因為喜歡你啊

  • 優やさしすぎる君きみに降ふる雨あめがあるなら

    如果有雨落在過於溫柔的你身上的話

  • 迎むかえに行いくよ傘かさを開ひらいて「ここだよ」

    我會打開傘去接你 「我在這裡喔」

  • 未来みらいの不安ふあんとか今日きょう吐はき出だす不満ふまんとか

    無論是對未來的不安 還是對今天的不滿

  • 全部ぜんぶ置おいていっていいよ僕ぼくの中なかなら

    全部都可以放在這裡 就放在我這裡吧

  • 君きみの半分はんぶんにめがけ僕ぼくの半分はんぶんをあげる

    以你的一半為目標 把我的一半給你吧

  • 混まざりあった果はてには必要ひつよう不可欠ふかけつとなります

    混合在一起的結果是 就變成必要不可缺少的了

  • 世界中せかいじゅう探さがしても僕ぼくの好すきは負まけやしない

    即使在世界中尋找 我的喜歡也不會輸的

  • たまにケンカけんかするけどそれも愛あいって事ことだよ

    雖然偶爾會吵架 那也是名為愛的事唷

  • 君きみの半分はんぶんを下ください

    請把你的一半給我吧