最果さいはてがたい

想看到盡頭

椎名林檎しいなりんご

• あの山やま越こえて まだ見みぬ向むこう側がわへ

  跨越那座山頭 朝向仍舊未知的彼方

• 何なにが在あるのか知しらない 突つき止とめたい

  而彼方有何物仍是未知 想要就此打住

• 歩あるいても止とまっても全然ぜんぜん進すすめないのなら

  不論是前進或是停止仍然無法前進的話

• 思おもい切きり野生やせいの本能ほんのうにまたがろうほら

  索性使用野生的本能使勁跨過吧 瞧!

• 駆かけ出だそう今いま

  現在奔跑起來

• この波なみ越こえて まだ見みぬ向むこう側がわへ

  跨越這座浪頭 朝向仍舊未知的彼方

• 孤独こどくの意味いみが知しりたい あらがえない

  想要知曉那孤獨的意義 已經無法抵抗

• 泳およいでも浮うかんでも延々えんえん息苦いきぐるしいのなら

  或泳或飄地載浮載沉著苦苦掙扎的同時

• 思おもい出でに浸ひたった感傷かんしょうを捨すて去さろうほら

  將浸泡在回憶裡的感傷瀟灑拋棄 瞧!

• 漕こぎ出だそう今いま

  現在使勁划槳

• 失うしなうもの等などは初はじめから無ない

  打從開始便無屨簪得以墜遺

• 生命いのちを越こえて 本当ほんとうの未踏みとうの地ちへ

  跨越這條生命 朝向真正的處女地

• 涙なみだ涸からした心こころが映うつす果はてを

  被淚水乾涸的心映照的盡頭

• 確たしかめたい

  想要確認啊