Fleeting Dream

雨宮あめみや天そら

• 歩あるき慣なれたいつもの道みち 何度なんども夢見ゆめみた遠どおい空そらに

  在不知走過多少次的道路上 望著那無數次出現在夢境中的天空

• 立たち止どまれば溢あふれてくる 涙なみだと淡あわい思おもい出で

  駐足停止 流露出眼淚和淡淡的回憶

• 投なげかけた想おもい 言葉ことばにしても 届とどかないまま空そらに散ちった

  即使將心中的思緒化作言語 也只會在空中消散

• 共ともに刻きざんだひび割われた誓ちかいを手てに また一歩いっぽ歩あるき出だした

  共同刻下那出現裂痕的誓言 又邁出一步

• 流ながれる星ほしに 願ねがった未来みらいは 夜空よぞらの虚空こくうに消きえた

  向流星許願的未來 消失在夜晚的虛空之中

• 明日あしたを照てらす ひとすじの光ひかり そっと抱だきしめた

  緊緊抱住 照亮明天的那一縷光明

• ずっと消きえないで

  請永遠不要消失

• 上手うまく言いえないこの気持きもち 気付きづかれないまま 時ときは過すぎて

  無法用言語表達心情 沒有被別人注意到 時間就這樣消逝

• 繰くり返かえされる日々ひびの中なか 不安ふあんに埋うもれた心こころ

  在不斷重複的日子裡 深埋於不安之中的心

• いつからだろう 信しんじる事ことを ずっと忘わすれていたみたいだ

  就好像不知何時 早已忘記那曾經堅信的事情

• 離はなれかけた手てと手てをまた握にぎりしめ 閉とざしたトビラとびら開ひらいた

  將那鬆開一半的手 再次握緊 打開緊閉的窗戶

• 流ながれる星ほしが 闇やみにのまれても きっと探さがし出だせるから

  流星被黑暗所吞沒 一定會再次將其找出

• 小ちいさな星ほしの 小ちいさな光ひかりは ずっと輝かがやいて

  渺小的星星微弱的光芒 一直閃耀下去

• 明日あしたへ導みちびく

  引導我走向明天

• 流ながれる星ほしに 強つよく願ねがった 儚はかない夢ゆめだとしても

  對著流星許下願望 即使是虛幻的夢境

• 明日あしたを照てらす ひとすじの光ひかり そっと抱だきしめた

  緊緊抱住 照亮明天的那一縷光明

• ずっと消きえないで

  請永遠不要消失