站長
1,009
#Rihwa

ミチシルベ - Rihwa

日影《百合心》(日語：ユリゴコロ)主題曲
電影由吉高由里子主演，於2017年9月23日在日本上映
中文翻譯轉自：https://business.facebook.com/pg/DenTzuTranslation/posts/
(點子-翻譯工作室 FB)

歌詞
留言 0

ミチシルベみちしるべ

Rihwa

  • ただそこに貴方あなたが居いて ただここに私わたしが居いる

    僅僅是 你在那方 僅僅是 我在這方

  • 縺もつれ合あう赤あかい糸いと 纏まとわり付ついた

    互相交織的紅線 就這樣纏上

  • それでも愛あいしてる 終おわらない夢ゆめを漕こぐ

    即使那樣仍深愛著 在無盡的夢中沉浮

  • 貴方あなただけがこの闇やみの中なかで ミチシルベみちしるべの光ひかり

    只有你是這黑暗裡 指引方向的光芒

  • 張はり裂さけてゆく痛いたみも 初はじめて愛いとしさと知しった

    逐漸撕裂的疼痛也是 第一次了解到何謂愛

  • 永遠えいえんはきっと私わたしの中なかにある

    永遠 一定在我的體內

  • 分わかち合あえる喜よろこびも 涙なみだが辿たどる温ぬくもりも

    還有能夠互相分享的喜悅 以及眼淚追逐的溫暖

  • 欠かけてゆく月つきに気付きづけない

    注意不到 那逐漸殘缺的月

  • さっきまでの貴方あなたは居いて さっきまでの私わたしのまま

    到剛才為止的 你仍在 到剛才為止的 我的原樣

  • 波なみの声こえ掻かき消けされてゆく 私わたしはもう居いない

    浪的聲音漸漸被消去 我已不在

  • それでも愛あいしてる 残のこされた時ときを縫ぬう

    即使那樣仍深愛著你 將剩餘的時間縫起

  • 瞳ひとみに映うつる歪ゆがんだ空そらは ミズみずカガミかがみの未来みらい

    瞳孔裡倒映著歪曲的天空 如水面中倒映著的未來

  • 手離てばなした"当あたり前まえ"が 何度なんども"今いま"を引ひき寄よせた

    放手了的"理所當然" 好幾度將"現在"拉到了身旁

  • この腕うではアナタあなたを正ただしく守まもれない

    這雙手無法好好地守護你

  • 静寂せいじゃくの風かぜの中なかで 果はてしない旅たびを進すすめた

    在寂靜的風中 進行著沒有終點的旅程

  • 霞かすみゆく先さきを見みつめてる

    注視著迷茫的前方

  • 何処どこにも居場所いばしょなんて無なかった

    不管哪裡都沒有所謂容身之地

  • 自分じぶんが誰だれかも見失みうしなった

    也迷失了自己到底是誰

  • 貴方あなたに見みつめられた日ひから 弱よわさを知しったの

    從被你注視的那天開始 明白到脆弱

  • ひとりが怖こわくなるのは 貴方あなたのくれた優やさしさが

    之所以會變得害怕一個人 是因為你曾帶給我的溫柔

  • いつまでも胸むねに刻きざまれているから

    不論到何時都刻印在我的胸口裡

  • この世界せかいに溺おぼれても 貴方あなたと出会であえた奇跡きせきが

    即使沉溺於這個世界 能和你相遇的奇蹟

  • 遠とおざかる二人ふたりを繋つないでる

    連繫著漸行漸遠的兩個人

  • 明あけてゆく空そらに帆ほを立たてる

    向逐漸晴朗的天空揚帆