Good Night Mare

ロザリーナろざりーな

• 始はじめようか さぁ目めを閉とじて

  準備好了 就閉上眼睛吧

• 会あいに行いくよ tonight

  我會去見你唷 在今晚

• 気楽きらくに眠ねむれない (別べつに)

  無法安然入睡 (也不是)

• 逃のがれたい から言いってるんじゃない

  不是因為想逃避而這麼說

• 壊こわれた夢ゆめの仕組しくみが 危あぶない

  但這破碎的夢的結構是如此危險

• (だってこわい) 夢ゆめしか見みない

  (我會害怕嘛) 只能在夢中相見

• 七色なないろをまとって僕ぼくを誘惑ゆうわくしてる

  七彩的偽裝 誘惑著我

• 油断ゆだんした隙すきを狙ねらう

  瞄準疏忽大意的片刻

• 空そらからのピンぴんスポットライトすぽっとらいと

  夜空中打下的聚光燈

• そっと都会とかいを舞まう天使てんしの使つかいの聖歌隊せいかたい

  如同悄然在都市起舞的天使身旁 圍繞的聖歌隊

• 祈いのりを届とどけて僕ぼくの気きが変かわってしまう前まえに

  希望祈願能夠傳達 在我改變心意之前

• 噛かみ付ついたって構かまわない

  即使被反駁也沒關係

• 奪うばわれた心こころ

  被你偷走的心

• 返かえさないででも行いかないで

  不還也可以 但請不要離開

• 夢ゆめを見みせて good night

  讓我做個夢吧 晚安

• 忘わすれたいことに毎回まいかい

  想忘記的事情 每一次

• プラスぷらす思考しこうをボイコットぼいこっとされる

  都阻礙我進行正面思考

• 弱よわった僕ぼくを嗅かぎつけて夢ゆめで (待まつのは) ブギーマンぶぎーまん

  在虛弱的我身旁伺機而動 在夢中(等待著的)床邊怪物

• 用心深ようじんぶかい僕ぼくの心こころは何重なんじゅうもの

  小心謹慎的我的心

• 扉とびらの一番奥いちばんおくにある

  在重重門扉的最深處

• 光ひかりの届とどかない部屋へやに隠かくれ泣ないていた

  在光也無法照進的房間裡 躲藏著 哭泣著

• 灰色はいいろも無ない世界せかいをって

  在連灰色也看不到的世界

• 僕ぼくには眩まぶしすぎる

  對我來說實在太過刺眼

• 希望きぼうを抱いだき無力むりょくを思おもい知しらされる

  即使那是希望 也覺得無力去擁抱

• 光ひかりの反射はんしゃで僕ぼくの影かげがあらわになる

  但在光的反射中 我的影子展現出來

• こんなことなら向むこう側がわから鍵かぎをかけておいて

  既然如此 就把鑰匙向另一側轉動吧

• あれは懐中電灯かいちゅうでんとう 誰だれかに導みちびかれてた

  那個手電筒 是在指引著誰吧

• まるで我われを忘わすれた 光ひかりを追おうネコねこのよう

  而我就像是忘我的 追逐光點的貓咪一般

• 空そらからのピンぴんスポットライトすぽっとらいと

  夜空中打下的聚光燈

• そっと都会とかいを舞まう天使てんしの使つかいの聖歌隊せいかたい

  如同悄然在都市起舞的天使身旁 圍繞的聖歌隊

• 祈いのりを届とどけたい僕ぼくも一緒いっしょにやらせてくれないか

  希望祈願能夠傳達 我也一同的祈求著

• 表裏一体ひょうりいったいの世界せかいでももう戻もどれないや

  即使是表裡如一的世界 也已經回不去了

• まだどこかで期待きたいしてる

  但心底的某處仍偷偷期待著

• 夢ゆめを見みてたい good night

  想做一個夢 晚安