ジェニーじぇにーはご機嫌きげんななめ

珍妮心情不好

Perfume

• 君きみとイチャイチャいちゃいちゃしてるところを 見みられちゃったわ

  在和你打情罵俏時 被別人看到了

• それをベチャクチャべちゃくちゃ言いいふらされて 私あたしピンチぴんち

  就這樣喋喋不休地被傳開 我的大危機

• いつもそうなの 誰だれか私わたしに いじわるしてるんじゃない?

  每次都是這樣 是不是有人在偷偷欺負著我呢?

• ハートはーとキュンきゅんキュンきゅん泣なき出だしそうよ 一人ひとりぼっちは

  一個人獨處的時候 心中忐忑不已 好像快要哭出來了

• うちへ来きて来きて 心細こころぼそいの こんな時ときは

  快到我家來吧 心中忐忑不安 這個時候如果和你

• 抱だき合あって眠ねむるの 抱だき合あって眠ねむるの

  抱著入睡的話 抱著入睡的話

• そうすれば とにかく 少すこしは気きがおさまるの

  這樣的話 多少就會 稍微有一點心安了

• いやようそうそ 忙いそがしいふり してるだけね

  不要呀 騙人騙人 總是說著很忙

• 私わたし 無理むりむり わがままばかり 言いってるから

  我就是不講道理 總是一副任性的樣子 這樣的話說出了口

• いつもそうなの 君きみは私わたしに うんざりしてるんじゃない?

  總是一副這樣的樣子 你是不是對我已經厭倦了?

• 時計とけいカチカチかちかち 気きになるのなら 止とめてもいいわ

  時鐘卡擦卡擦 實在在意的話 關上它也可以

• そばにいていて 心細こころぼそいの 電話でんわじゃだめ

  小心地待在你的身邊 心裡充滿不安 不可以給你打電話嗎

• 抱だき合あって眠ねむるの 抱だき合あって眠ねむるの

  一起抱著入睡的話 一起抱著入睡的話

• そうすれば とにかく 少すこしは気きがおさまるの

  這樣的話 多少就會 稍微有一點安心了

• 君きみがニコニコにこにこ 他ほかの女おんなと しゃべってると

  你的臉上帶著笑容 正和別的女生愉快地聊著天

• 私わたしカリカリかりかり 頭あたまに来きちゃう 勝手かってかしら

  我偷偷咬著牙齒 心裡十分生氣 會不會太任性呢

• いつもそうなの わかってるけど 君きみは私わたしのこと

  一直都是這樣 雖然心裡明白 但是你是屬於我的

• もっとちやほやしてなきゃだめよ 昼ひるも夜よるも

  不好好奉承我可不行喲 白天也好晚上也好

• それじゃまだまだ 不満ふまんだらけよ へんじなさい

  這樣還不夠不夠 我還不夠滿意 請趕快回信

• 抱だき合あって眠ねむるの 抱だき合あって眠ねむるの

  一起抱著入睡的話 一起抱著入睡的話

• そうすれば とにかく 少すこしは気きがおさまるの

  這樣的話 多少就會 不那麼生氣了