Love Dealer

愛情販子

天野あまの月子つきこ

• 何なにも言いわないで夜よるを眺ながめていた

  沉默的眺望夜空

• 流ながれる星座せいざに願ねがいをかけて

  對著流轉的星座許下願望

• あなたと巡めぐり会あえて少すこしずつ変かわってく

  遇見你之後我一點一點的轉變

• 何気なにげないしぐさも 笑わらいとばして

  連不自覺的表情 都能在一笑間泯去

• 甘あまく切せつなく強つよく抱だきしめていて

  甜蜜帶著傷感的緊擁住我

• 溢あふれるこの想おもいごと奪うばい取とって

  將這蔓延的思念全數掠奪而去

• 淡あわく気高けだかく清きよくあなたの胸むねで

  然後在你淡雅清高的胸中

• そっと微笑ほほえみ続つづける花はなになって

  化為一朵微笑不墜的花

• Love dealer Your believer

  愛情販子 您的信徒

• 子猫こねこのような瞳ひとみ What a naughty baby, you are!

  幼貓般的眼眸 好一個淘氣的孩子!

• 繋つないだ両手りょうてを擦すり抜ぬけてゆく

  與相繫的雙手輕輕錯身而去

• 簡単かんたんに手てに入はいる愛あいなんて欲ほしくない

  垂手可得的愛誰稀罕

• あなたの一番いちばんがいい

  就你最好

• 'Cause a prize beyond my reach

  導致這個獎品離我如此遙遠

• 触ふれて掴つかんでどんなわたしになれば

  輕撫並緊緊抓住我

• あなたのたったひとつに辿たどり着つくの

  我要變成甚麼樣子 才能成為你的唯一

• せめて気高けだかく清きよくあなたの胸むねで

  至少讓我在你清高的胸前

• そっと微笑ほほえみ続つづける花はなにさせて

  化為一朵微笑不墜的花

• Love dealer Your believer

  愛情販子 您的信徒

• いくら頭あたまで考かんがえてもダメだめなものはダメだめでしょう?

  不管怎麼絞盡腦汁 不行就是不行對不對?

• 恋こいの駆かけ引ひきなんてマイペースまいぺーすでOK

  愛情的你來我往 只要我行我素就OK

• 苦手にがてなもの コンプレックスこんぷれっくすは武器ぶきに変かえましょう

  把棘手的自卑情結都變成武器吧

• Take it easy Make so cute

  放輕鬆 裝可愛

• 飾かざりなんて何なんにもいらない

  甚麼修飾根本一點都不重要

• 甘あまく切せつなく強つよく抱だきしめていて

  甜蜜帶著傷感的緊擁住我

• 溢あふれるこの想おもいごと奪うばい取とって

  將這蔓延的思念全數掠奪而去

• 淡あわく気高けだかく清きよくあなたの胸むねで

  然後在你淡雅清高的胸中

• そっと微笑ほほえみ続つづける花はなになって

  化為一朵微笑不墜的花

• Love dealer Your believer

  愛情販子 您的信徒

• Love dealer Your believer

  愛情販子 您的信徒