真実しんじつへの鎮魂歌れくいえむ

彩音あやね

• 儚はかなき命いのち…統すべてを滅ほろぼすなら

  若是虛幻的生命…將會毀滅一切

• 涸かれ果はてた赤あかい涙なみだが 沈しずんで逝ゆく冷つめたい月夜つきよに

  乾涸止息的赤紅淚滴 沉落逝去於冰冷的月夜之中

• 重かさね合あわせた涙なみだの意味いみを 孤独こどくな心こころに溶とかして

  將交疊淚水的意義 溶入孤獨的心靈裡

• 生いきる意味いみを問といかけた

  詢問活著的意義

• 儚はかなき命いのち 統すべてを滅ほろぼすなら

  若是虛幻的生命 將會毀滅一切

• 押おし寄よせる絶望ぜつぼうに報むくいたまえ

  就應報那迫近而來的絕望吧

• 闇やみの中なかで狂くるわされて往いく

  在黑闇之中讓人逐漸狂亂

• 追憶ついおくの旋律せんりつ(しらべ)は魔術まじゅつへの鎮魂歌ちんこんか(レクイエムれくいえむ)

  追憶的旋律化為獻給魔術的安魂曲(Requiem)

• 静寂せいじゃくに包つつまれた夜よる 漆黒しっこくへと誘いざなわれてく

  於被寂靜所環繞的夜裡 被引誘往漆黑之中去

• 逃にげる術すべもないままに 彷徨さまよってた音おとのない世界せかい

  只能束手無策地 於無聲的世界中徬徨

• 痛いたみを知しらぬ光ひかりの彼方かなたで 孤独こどくな心こころを重かさねて

  在不知何謂痛楚的光之彼方 交疊著孤獨的心靈

• 二人ふたり絆きずな確たしかめた

  確認著存於兩人之間的羈絆

• 未来みらいを願ねがう祈いのりよ空そらに響ひびけ

  渴望著未來的祈禱呀 響徹天際吧

• 降ふり注そそぐ閃光せんこうの雨あめの中なかで

  在傾注而下的閃光之雨中

• 誰だれかが居いるその意味いみを知しる

  知曉了誰人存在著的那意義

• 真実しんじつの旋律せんりつ(しらべ)は魔力まりょくへの鎮魂歌ちんこんか(レクイエムれくいえむ)

  真實的旋律化為獻給魔力的安魂曲

• 赤あかと黒くろの魔方陣まほうじんが 憎にくしむ心こころ 創つくり出だした

  赤與黑的魔法陣 創生出了 憎恨的心靈

• 彷徨さまよってばかりでいた少女しょうじょの涙なみだは…

  徬徨不止的少女之淚是…

• 未来みらいを誓ちかう想おもいよ叶かなえたまえ

  實現吧 那誓約著未來的思念

• 降ふり注そそぐ悲かなしみ繰くり返かえされ

  傾注而下的悲傷不斷反覆著

• 触ふれた指ゆびに伝つたわる衝動しょうどう

  於輕觸的指尖上傳來的衝動

• 明日あしたを探さがしてる

  尋找著明日

• 儚はかなき命いのち 統すべてを滅ほろぼすなら

  若是虛幻的生命 將會毀滅一切

• 押おし寄よせる絶望ぜつぼうに報むくいたまえ

  就應報那迫近而來的絕望吧

• 闇やみの中なかで狂くるわされて往いく

  在黑闇之中讓人逐漸狂亂

• 追憶ついおくの旋律せんりつ(しらべ)と真実しんじつの旋律せんりつ(しらべ)は

  追憶的旋律與真實的旋律

• 明日あしたへの鎮魂歌ちんこんか(レクイエムれくいえむ)

  化為獻給明日的安魂曲