龍りゅう

龍

天野あまの月子つきこ

• 眸めを閉とじて 見みたくないものなど見みなくていいから

  閉上眼 不想看的東西就別看

• 言いい聞きかせて心こころを削そぎ落おとした

  告訴我解除我的戒心

• 眸めを閉とじて 鋭するどくなる躰からだで両脚りょうあしで

  閉上眼 用銳利的身體和雙腳

• この手てに馴染なじむ武器ぶきを集あつめた

  蒐集適合這雙手的武器

• しあわせという名なのパズルぱずるの絵柄えがらは

  名為幸福的拼圖圖案

• あなたの型かたを失うしなって崩くずれ落おちた

  因失去你的形狀而分崩離析

• 忘わすれてしまえと 忘わすれてしまえと 幾いくつ想おもいを馳はせても

  為了吧 忘了吧 無數思緒翻轉盤旋

• 散ちりゆく流星りゅうせいを貫つらぬいて願ねがい果はたせぬ

  墜落的流星成串願望卻無從實現

• 海底うなぞこに沈しずむ真珠しんじゅになれずに

  成不了沉潛深海的珍珠

• 浮うき上あがるこの想おもいは

  浮游而上的思念

• 躓つまずく足下あしもとを漂ただよって きらきらひかる

  飄盪在踉蹌的腳邊 粼粼閃閃

• 日ひは昇のぼる 幾千いくせんの涙なみだを痛いたみを知しらずに

  旭日東昇 渾然不覺千計的淚與痛

• わたしは灰はいの海うみを泳およいだ

  我遊蕩灰燼汪洋

• 宿命しゅくめいは閑しずかにふわりと近ちかづき

  宿命緩步輕移的近身

• あなたはひとり燃もえ尽つきて天てん(そら)に消きえた

  你突自燒盡消失天際

• 噛かみ砕くだきなさい 呑のみ込こみなさいと

  請咬碎並且吞下

• 何度なんど口ぐちを塞ふさいでも

  不管捂口多少次

• 唇くちびる 灼やけ爛ただれて通とおらず 戻もどし続つづけた

  唇邊還是灼傷潰爛的吞不下吐不停

• 雷いかずちを落おとし雨雲あまぐもを裂さいて

  落雷撕裂雲雨

• あなたの元もとへ運はこんで

  推移到你的身邊

• 躓つまずく現実げんじつを彷徨さまよって足掻あがいてた

  徬徨掙扎在踉蹌的現實

• 龍りゅうよ 舞まい戻もどり 大地だいちへ誘いざない 罅割ひびわれたわたしを元もとに戻もどせ

  龍啊 舞兮歸來 呼喚大地 復原龜裂的我

• 龍りゅうよ 古いにしえの泉いずみへ誘いざない 枯かれたわたしの瞼まぶたを戻もどして

  龍啊 呼喚古泉 滋潤我乾涸的眼瞼

• 龍りゅうよ 舞まい戻もどり 大地だいちへ誘いざない 罅割ひびわれたわたしを元もとに戻もどせ

  龍啊 舞兮歸來 呼喚大地 復原龜裂的我

• 龍りゅうよ 古いにしえの泉いずみへ誘いざない 枯かれたわたしの瞼まぶたを戻もどして

  龍啊 呼喚古泉 滋潤我乾涸的眼瞼

• 目めを醒さませ わたしの獣けもの

  醒來吧 我的天獸