Love with You

fripSide

• 輝かがやいている 君きみの横顔よこがお 見みていた

  看著你那閃耀的側臉

• 秘ひめた想おもいが

  隱藏的思念

• 風かぜを感かんじた その瞬間しゅんかんに

  感受風的吹拂 在那個瞬間

• 僕ぼくはこの気持きもち全すべて 君きみに打うち明あけたんだ

  我將這份感情給全部毫不隠瞞地對你說出

• 鼓動こどうが聴きこえてる 瞳ひとみをそらせずに

  心跳的聲音能聽見 雙眼只注視你一人

• 君きみを守まもるために僕ぼくは この世界せかい 変かえる程ほど

  為了守護著你 我決定要得到能改變世界

• 強つよい力ちからが欲ほしいと覚悟かくご決きめた

  那般強大的力量並做好了覺悟

• 目眩めくるめく時ときの彼方かなたへ 奇跡きせきが導みちびく出会であいが

  光彩炫目的那一方 奇蹟使我們因而相遇

• 限かぎりのない夢ゆめを乗のせて 二人ふたりを導みちびくから

  裝載著無限的夢想 指引著我們兩人

• 大おおきな壁かべを乗のり越こえる その勇気ゆうきだけ

  跨越那高聳的巨牆 憑著那份勇氣

• 誰だれにも知しられずに その強つよい意志いしで結むすばれてる

  任何人都不知道的 由堅強意志所連繫的兩人

• いつからだろう? 気きが付ついていたあなたの

  從什麼時候開始呢? 開始注意到了你的

• その優やさしさに

  那一份溫柔

• 私わたしがずっと 信しんじ続つづけた

  我會一直 持續的相信著

• 世界せかいはその瞬間しゅんかんに 大おおきく形かたち変かえた

  世界會在那個瞬間 有巨大的形式改變

• 鼓動こどうが止とまらない 瞳ひとみをそらしたい

  心跳的聲音無法停止 想將眼神給移開

• あなたを信しんじる勇気ゆうきは いつまでも 失なくせない

  相信你的那一份勇氣 無論何時 都不會消失掉

• 一緒いっしょに理想りそうを掴つかむその時ときまで

  直到一同將我們的理想抓住那時為止

• 遥はるかな道みちを辿たどってく この恋こいをいま抱だきしめて

  為了到達遙遠的路途 現在想緊抱這份愛情

• あなたの笑顔えがおと一緒いっしょに 二人ふたりが強つよくなれる

  與你的笑容一起 兩個人變得更加強悍

• 誰だれにも言いえない秘密ひみつは この胸むねのなか

  對任何人都無法說的秘密 在內心裡面

• いつでも私わたしを突つき動うごかす力ちからに変かわってく

  在任何時候都會轉變成我努力奮鬥的力量

• 心こころに 描えがいた 二人ふたりのこれからの夢ゆめ

  在心中所描繪 兩個人以後的夢想

• 話はなしたい いま会あいたい 気持きもちがもう 止とまらなくて

  想和你說話 現在想見你 這份心情已經 無法停止

• 君きみのことをいつでも考かんがえてる I'm in love with you

  對於妳的事無時無刻都在想著 I'm in love with you

• 鼓動こどうが聴きこえてる瞳ひとみをそらせずに

  心跳的聲音能聽見 雙眼只注視你一人

• 君きみを守まもるために僕ぼくはこの世界せかい変かえる程ほど

  為了守護著你 我決定要得到能改變世界

• 強つよい力ちからが欲ほしいと覚悟かくご決きめた

  那般強大的力量並做好了覺悟

• 目眩めくるめく時ときの彼方かなたへ 奇跡きせきが導みちびく出会であいが

  光彩炫目的那一方 奇蹟使我們因而相遇

• 限かぎりのない夢ゆめを乗のせて 二人ふたりを導みちびくから

  裝載著無限的夢想 指引著我們兩人

• 大おおきな壁かべを乗のり越こえる その勇気ゆうきだけ

  跨越那高聳的巨牆 憑著那份勇氣

• 誰だれにも知しられずに その強つよい意志いしで結むすばれてる

  任何人都不知道的 由堅強意志所連繫的兩人

• 遥はるかな道みちを辿たどってく この恋こいをいま抱だきしめて

  為了到達遙遠的路途 現在想緊抱這份愛情

• あなたの笑顔えがおと一緒いっしょに 二人ふたりが強つよくなれる

  與你的笑容一起 兩個人變得更加強悍

• 誰だれにも言いえない秘密ひみつは この胸むねのなか

  對任何人都無法說的秘密 在內心裡面

• いつでも私わたしを突つき動うごかす力ちからに変かわってく

  在任何時候都會轉變成我努力奮鬥的力量