youthful beautiful

内田うちだ真礼まあや

• 崩くずれてしまいそう

  彷彿快要分崩離析

• 見みつめる景色けしき 空そらの青あおさも全部ぜんぶ

  所凝視的景色 與湛藍的天空

• 汗あせばむ季節きせつの 虚無感きょむかんの答こたえ

  微微冒汗的季節中 虛無感的答案

• 誰だれも知しらないんだな

  大概無人知曉吧

• 思おもい出だせなくってもきっと僕ぼくらの出会であいは -Youthful-

  即使無法回想起來 我們的邂逅也一定 -青春洋溢-

• どこかで何なにかでつながれていた -Connected-

  被某地某事聯繫在一起 -連為一體-

• 明日あした明後日あさって その先さきだって隣となりで

  明天後天 甚至更遠的未來 我也在你身邊

• 君きみが待まっていてもいなくても 走はしるよ

  不論你是否仍在原地等待 我也會奔跑

• このまま足あしを動うごかせば 光ひかりになる

  就此任由雙腳律動 便能化為光芒

• すぐに消きえそうな一瞬いっしゅんはこんなにも

  彷彿轉瞬即逝的剎那

• 美うつくしかったか 愛あいせていたか

  竟是如此美麗 惹人憐愛

• 心こころの穴あなを満みたして

  填滿了內心的空洞

• 離はなれるくらいなら

  如若終將與你分開

• 出会であわなければ… そこまで大人おとなじゃない

  不如當初別相遇… 我不是那麼成熟的大人

• 真まっ直すぐな言葉ことばを吐はき出だせるほど

  也不是能坦率吐出心底話

• 子供こどもでもないんだよ

  那麼天真的小孩

• もがいては叫さけんではそっとこの手てを伸のばした -You said-

  掙扎著 吶喊著 輕輕伸出我的手 -你跟我說-

• ある時とき誰だれかに触ふれた気きがした -Don't cry-

  感覺有時候觸碰到了某人 -不要哭-

• 君きみだったんだ…やっとわかった 行いかなきゃ

  原來是你啊… 終於明白了 必須去找你

• 触ふれた僕ぼくの手てと涙なみだに 例たとえば

  當你觸碰到我的手與眼淚 比如說

• 見みて見みぬフリふりも出来できただろう それだってのに

  大可以視若無睹吧 然而並非如此

• 君きみにつながれた一瞬いっしゅんはこんなにも

  與你相連的剎那竟是

• 思おもい出だせるよ 何なにがあっても

  如此讓人懷念 無論發生何事

• 「大丈夫だいじょうぶ」だと思おもえた

  我也能堅信「沒問題」

• 明日あした明後日あさって その先さきだって

  明天後天 甚至更遠的未來

• 追おい続つづけた君きみは僕ぼくの光ひかりだった

  我也會不斷追逐如同光芒的你

• 少すこしずつだけど向むかっている大丈夫だいじょうぶ

  即使步履蹣跚也在前進 沒問題

• 無機質むきしつの中なかでも確たしかに 息いきをしてる

  在無機物之中也確切在呼吸

• 伸のばす手ての先さきの一瞬いっしゅんを感かんじたら

  如若感受到伸出的指尖剎那

• そこにいるんだろう? 探さがしてたんだよ

  你就在那裡吧? 我已尋找你多時

• 心こころの花はなを咲さかせて

  讓心中的花綻放

• いま…

  此刻…

• Youthful_Connected

  青春洋溢 連為一體