僕ぼくなりの恋こい

KAT-TUN

• 星ほし降ふる屋上おくじょうに出でて 二人ふたりで並ならんで座すわる

  走上星星撒落的屋頂 我們倆並肩而坐

• キミきみに合あわせて 今日きょうは静しずかなメロディめろでぃを聴ききながら

  配合著你 今天聽著靜靜的旋律

• 永遠えいえんなんて約束やくそく 僕ぼくには出来できず

  永遠在一起的約定 我還做不到

• キミきみと笑わらう未来みらいの距離きょり 三さん年後ねんごくらい

  距離與你一同笑著的未來 大約在三年後

• 遠とおい夢ゆめを追おいかけながら 手ての届とどかないことばかりでも

  追尋著遠大的夢想 雖然盡是無法觸碰的事物

• 確たしかな答こたえが一ひとつだけある

  但明確的答案只有一個

• 一いち秒後びょうごのキミきみ 目めの前まえで笑わらってる

  一秒後的你 正在我眼前笑著

• キミきみに約束やくそくできる それが僕ぼくなりの恋こい

  能夠與你訂下約定 那就是屬於我的戀愛方式

• 僕ぼくの知しらない想おもい出で すべて知しりたいんだけど

  我所不知道的回憶 雖然想了解那一切

• キミきみがときどき見みせる 横顔よこがおに何なにも聞きけなくて

  但你偶而露出的側臉 讓我什麼都問不出口

• あと一ひとつ足たりない夜よる 言葉ことばじゃダメだめで

  缺少什麼的夜晚 無法用言語表達

• キミきみが見みてる未来みらいの距離きょり 何年後なんねんごだろう

  你所看見未來的距離 會是幾年後呢

• 何なにか一ひとつ手てにするたびに 失うしなうものが必要ひつようならば

  假如有所得 就必然有所失

• キミきみに出会であうまでを捨すててもいい

  我將願意遇見你之前一切都捨棄

• 何千回なんぜんかいでも キミきみの隣となりで歌うたうよ

  不論幾千次 我都會在你身邊歌唱

• 飽あきるまで見みつめたい それも僕ぼくなりの恋こい

  好想凝視著你直到厭倦 那也是屬於我的戀愛方式

• 未来みらいって言葉ことばには いつも裏切うらぎられたり

  總是被未來這句話 所背叛

• 涙なみだ流ながす時間じかんさえ 少すこしもくれないけど

  就連一點點 流淚的時間都不給

• 初はじめて二人ふたりで眺ながめた星ほしのヒカリひかり

  不過我們倆初次眺望的星光

• いつまでも変かわらず 僕ぼくらの歩あるく道みち 照てらす

  總是不層改變 照亮著 我們行走的道路

• 星ほし降ふる 笑顔えがおのように

  星星灑落 正如笑容一樣

• 最終さいしゅう電車でんしゃの時間じかんが近ちかづいてきて

  末班電車的時間逐漸接近

• 立たち上あがろうとしたキミきみを抱だきしめた

  我抱住想起身的你

• 一いち秒後びょうごのキミきみ 目めの前まえで笑わらってる

  一秒後的你 正在我眼前笑著

• キミきみに約束やくそくできる それが僕ぼくなりの恋こい

  能夠與你訂下約定 那就是屬於我的戀愛方式

• LA LA LA… 目めの前まえで笑わらってる

  LA LA LA… 正在我眼前笑著

• LA LA LA… それが僕ぼくなりの恋こい

  LA LA LA… 那就是屬於我的戀愛方式