りそる
2,254
#そらる #まふまふ

誰も知らないハッピーエンド - そらる×まふまふ

本家様：sm28294159（詞／曲　40mP様 ）
----------------------------------------­---------------
Vocal
そらる [mylist/7359936 / co55853] @soraruru

Vocal&Mix
まふまふ [mylist/22993832 / co1089826] @uni_mafumafu

歌詞
留言 0

誰だれも知しらないハッピーエンドはっぴーえんど

誰也不知道的幸福結局

そらる×まふまふ

  • むかしむかし。

    很久很久以前。

  • あるとこに、おじいさんとおばあさんが、

    在某個地方有一個老爺爺和一個老奶奶，

  • 小ちいさな家いえでつつましく暮くらしていました。

    在小小的家中度過著簡樸的生活。

  • 川かわで洗濯せんたくしているとき、大おおきな桃ももが流ながれてきたり。

    在河邊洗衣時，突然有巨大的桃子順水流來。

  • 山やまで芝刈しばかりしているとき、輝かがやく竹たけを見みつけたり。

    在山上砍柴時，突然發現了閃著光芒的竹子。

  • …なんてこともなく、

    …但並沒有發生這樣的事情，

  • 平穏へいおんな毎日まいにちを過すごしていました。

    只是度過著平穩的每一天。

  • 同おなじ家いえに住すんで、同おなじ米こめを食たべて。

    住在同一個家中，吃著同樣的米。

  • ドラマチックどらまちっくな出来事できごとなどひとつもないけれど。

    雖然沒有任何一件戲劇性的事情。

  • それは二人ふたりにとって素敵すてきな物語ものがたり。

    但那對兩人來說也是美妙的故事。

  • おやすみ。めでたし、めでたし。

    晚安。可喜可賀，可喜可賀。

  • むかしむかし。

    很久很久以前。

  • あるとこに、おじいさんとおばあさんが、

    在某個地方有一個老爺爺和一個老奶奶，

  • 小ちいさな家いえでつつましく暮くらしていました。

    在小小的家中度過著簡樸的生活。

  • 助たすけた亀かめに連つれられて、竜宮城りゅうぐうじょうへ行いってみたり。

    被救下的海龜帶著前往龍宮城。

  • 殿様とのさまの前まえで美うつくしく枯かれ木きに花はなを咲さかせたり。

    在城主大人面前讓枯樹綻放美麗的花朵。

  • …なんてこともなく、

    …但並沒有發生這樣的事情，

  • ありふれた毎日まいにちを過すごしていました。

    只是度過著平常的每一天。

  • ともに歳としを重かさね、しわの数かずも増ふえて。

    一同度過歲月，皺紋也不斷增加。

  • 振ふり返かえっても足跡あしあとさえ残のこってないけれど。

    雖然回過頭去就連腳印也沒留下。

  • それは二人ふたりにとって素敵すてきな物語ものがたり。

    但那對兩人來說也是美妙的故事。

  • おはよう。はじまり、はじまり。

    早安。故事開始，故事開始。

  • 落おとし物ものは探さがさずに、見返みかえりは求もとめずに。

    不去尋找遺失的東西，也不去尋求讓他人注意自己。

  • ほんのささやかな幸しあわせ、分わかち合あって歩あるいてきました。

    只是將微小的幸福，互相分享著一路走來

  • あの日ひ出会であえたこと、互たがいを愛あいしたこと。

    那一天與彼此相遇，與彼此墜入愛河。

  • ドラマチックどらまちっくな出来事できごとなど望のぞんでないけれど。

    雖然並沒有期待戲劇性的事情。

  • どうか二人ふたりにそっと穏おだやかな毎日まいにちを。

    還請讓兩人輕輕地度過平靜的每一天。

  • 最期さいごの眠ねむりにつく日ひまで。

    直到陷入永眠之日為止。

  • おやすみ。めでたし、めでたし。

    晚安。可喜可賀，可喜可賀。