あなた
いきものがかり
站長
あなた
你
いきものがかり
生物股長
-
あなたと ただあなたと 言葉をつないで
只要和你在一起 話題總不斷
-
よろこびや 悲しみを 分かちあえたら
分享歡樂和悲傷
-
いつの日か いつの日にか さよならがくるとき
直到終有一日必須分別
-
こころから 泣けるように 笑いあえるように
打從心底雖然想哭 卻能相視而笑
-
この道をならんで歩いた
我們併肩走過這條路
-
傷ついたときもあったね
也有過受傷的時候
-
あなたもわたしも涙をぬぐった
但你和我都拭去了淚水
-
“これから”という今をなんども
永不放棄把握現在我們口中的“將來”
-
一緒に生きていくよ
一起努力走下去
-
あなたが笑うたびに 嬉しくなれるんだよ
只要你笑了 我就會開心
-
照れくさいことだけど 大切なことなんだ
雖然令人害臊 卻好重要
-
そばにいてほしいよ かけがえのないひと
真希望你永遠在我身邊 你是我的唯一
-
もどらないこの日を ともに生きたい
希望跟你一起共渡 那獨一無二的時光
-
ひとりじゃないんだよと うまく伝えられずに
我想告訴你 你還有我 雖然我不擅表達
-
たどりつくのはいつも 飾りの無いこたえで
最後得到的總是 你直率的心聲
-
ちゃんと抱きしめたい ちゃんと手を添えたい
我想好好抱抱你 好好握住你的手
-
しあわせをあなたと みつけていきたい
和你一起 找尋幸福
-
ひとつになることで わかりあえるわけじゃない
二個人在一起 並不是互相配合
-
ぶつかり 向き合い ゆるしあえたら
有爭執 有坦白 有原諒
-
どうしても やりきれない そんな夜には
如果難關實在太大 在那樣的夜裡
-
その手を離して 伝えてほしいんだ
我會放開你的手 我想對你說
-
冷たい風に吹かれる日は
在吹著冷風的日子裡
-
“あなた”を大事にして
請“你”好好保重
-
出来ることなんて多くはないけど
雖然我不能為你做太多
-
ずっと前から変わらずここで わたしは笑っているよ
但我就像從前一樣 在這裡微笑著等你
-
誰かと生きることは むずかしいことだけど
一起生活 總是困難重重
-
となりであなたの手を なんどでも握るから
但只要身邊的人是你 我無論幾次都會握住你的手
-
ちゃんと寄り添うこと ちゃんと想いあうこと
真摯地靠近你 真誠地體貼你
-
そんなすべてが 希望になるんだよ
這些 就是我的希望
-
すぎてゆく季節を 悲しまないで
別為逝去的季節悲傷
-
はじまりを くりかえすよ
嶄新的開始總會重來
-
あなたを愛している あなたと歩いていく
我愛著你 我要和你一起前進
-
すばらしいこの日々を いつまでもつむいでいく
把這些閃亮的日子 永遠編織下去
-
だから明日のなかに いつも明日のもとに
所以在明天之中 在每一個明天之中
-
途絶えることのない 夢があるんだよ
有我們永不間斷的夢想
-
悲しみをのりこえて 喜びをわけあって
跨越悲傷 分享喜悅
-
ちいさなその涙も たったひとつの笑顔も
小小的淚水 唯一一個笑臉
-
ちゃんと抱きしめるよ ちゃんと愛しつづける
我都會認真擁抱 認真愛它
-
わたしはあなたと しあわせになりたい
因為我想和你一起 得到幸福
