Y
C&K
站長
Y
C&K
-
枯れた心、やせ細る情熱に
已乾枯的心 退卻的熱情
-
潤い与えるキミは僕の希望さ
而你就如我的希望那般 給予我以滋潤
-
導かれるよう出会い恋に落ちてった二人
命運般的相遇 陷入戀情的二人
-
風もヒューヒューヒュー
只聽見風兒輕輕地吹著
-
時にはけんかしたり 仲直りして
有時會發生爭吵 但會重歸於好
-
朝日昇るまで求め合ったりしてさ
有時會在太陽升起之前 互相訴求彼此的心意
-
日々重ねていく意味…
這就是度過每一日的意義…
-
キミ以外(しか)知らない僕がそこにいて
你就是我的全世界 我只待在你的身旁
-
僕以外(しか)知らないキミがここにいる
我是你唯一的依靠 你只停留在我的身邊
-
キミの手を握りしめて
我握緊了你的手
-
もう僕の手を離さないで
已經不會再讓我的手放開
-
僕らもしも…『「病める時も健やかなる時も」』
如果我們…『「不管生病的時候 還是健康的時候」』
-
僕ら二人で歩いて行こう
都讓我們並肩同行吧
-
幸せの絶頂に訪れた絶望
在最幸福的時候 絶望卻悄然而至
-
キミと見たい未来はあっけなくどっかへ消えて行った。
想與你一同見證的未來變得索然無味 想就這樣消失離去
-
切り取ったメモと猫とぽっかりと穴の空いた心に風が
帶走剪下的便簽和貓 空洞的內心仿若落入巨大的裂縫
-
ひゅーひゅーひゅー
被風兒無情地吹著
-
休みは料理したり 映画見たり
在假日做做料理 看看電影
-
他愛のない話 じゃれあったりしてさ
說說無聊的話 做做惡作劇
-
年重ねてく意味…
這就是度過每一年的意義…
-
キミ以外(しか)知らない僕がここにいて
你就是我的全世界 我只待在你的身旁
-
僕だけ知らないキミがそこにいた。
我是你唯一的依靠 你只停留在我的身邊
-
キミは手を離して
而你卻將手放開
-
僕の目の前からいなくなった。
從我的面前消失不見
-
あぁ 今も僕の手の中にキミのぬくもりが
啊 現在我的手中 你的餘溫
-
ココにずっと残ってる
仍然殘留在此
-
突然泣き出したキミの涙の意味を
突然放聲哭泣 你的眼淚的意義
-
僕は気づきもせずに知ろうともしなかった。
我始終無法明白 也不想去瞭解
-
キミとの約束を果たすことのできぬまま
與你的約定 在始終未完成的時候
-
時は去る
時間就這樣流逝了
-
キミの手は細くなって
你的手變得更瘦弱了
-
僕の手を握り返す
卻又將我的手緊緊回握
-
キミは笑い 何かいいかけて
你笑著 卻又無言以對
-
そっと目を閉じた
靜靜地閉上了雙眼
-
キミの手を握りしめて
我握緊了你的手
-
もう僕の手を離さないで
已經不會再讓我的手放開
-
僕らもしもまたいつか巡り会えたら
我們如果能再於某處偶遇
-
また二人で歩いてゆこう
就讓我們再次並肩同行吧
-
僕ら二人で歩いて行こう また二人で歩いて行こう
讓我們並肩同行吧 讓我們再次並肩同行吧
