バトンばとんロードろーど

KANA-BOON

• 未来みらいをいまに追おい抜ぬいて 足跡あしあとで描えがいた地上ちじょう絵え

  此刻 追逐著未來 憑藉足跡繪成一幅地上畫

• その目めに宿やどせ 光ひかりと火ひ

  將光與火 潛藏在那雙目中

• 重かさねた夢ゆめの影かげ 迷まよい顔かお 映うつる窓まど

  交織重疊的夢之影 映射在窗扉的茫然神情

• 有象無象うぞうむぞう 扉とびらの向むこうの群青ぐんじょう

  森羅萬象 在門的另一邊 群山連綿

• 掴つかめば夢ゆめの影かげ 答こたえは風かぜの中なか

  抓住夢之影 答案自在風中

• きっとまだ見みえないもの

  那定然是未見之物

• 渇かわいた足跡あしあとも 辿たどれば幼おさなき日ひ

  踏著渴求的足跡 追尋幼時回憶

• 瞬まばたきも忘わすれて

  甚至忘了眨眼

• 彼方かなたをいまに追おい抜ぬいて 空色そらいろの日々ひびは満身創痍まんしんそうい

  此刻 追尋著彼方 淡青色的你滿身瘡痍

• バトンばとんロードろーど 不安ふあんと荒こう路ろ 躓つまずきもするけど

  交接棒之路(baton-road) 即使不安也要行動 就算受挫也要前行

• いまは涙なみだの種たねだって 咲さかせれば偉大いだいな伝承でんしょう花か

  此刻落下的眼淚之種 必將綻放出偉大的傳承之花

• その芽めに宿やどせ 君きみの未来みらい

  將你的未來 蘊藏在那雙目中

• 誰だれかを妬ねたむこと 誰だれかを羨うらやむこと

  嫉妒他人 羨慕他人什麼的

• きっと避さけては通とおれないけど

  是無法避免的事

• 理想りそう 思想しそう 君きみだけの軌道きどうに添そうものだけは手離てばなさないでよ

  但維持著希望之火 遵循自身的想法去追尋理想 是絶對不能放棄的啊

• 砕くだけたあの夜よるも 過去かこだと笑わらい飛とばす

  就算是支離破碎的那個夜晚 也能一笑而過

• そんな日ひが来くるから

  這樣的一天定會到來

• 期待きたいをいまに追おい越こして 錆色さびいろの日ひでも一心不乱いっしんふらんに

  此刻 超越期待 即使面對血銹色的過往 也能一心不亂

• バトンばとんロードろーど 雨天うてんだろうと構かまいやしないのさ

  「看見這條交接棒之路(baton-road)了吧」它同往昔並無二樣啊!

• どんな無様ぶざまな種たねだって 咲さかせれば偉大いだいな伝承でんしょう花か

  不論是如何醜陋的種子 都能綻放出偉大的傳承之花

• その根ねに宿やどせ 君きみの誓ちかい

  將你的誓言 深藏在那雙目中

• 荒野こうやに引ひかれた線路せんろ 君きみは過すぎ去さる人々ひとびとの背せ眺ながむ

  通往荒野的道路上 你注視著往來行人

• 足跡あしあとつけ続つづける日々ひびを嘆なげかないで 今いまを誇ほこって

  別再抱怨不得停歇的日子 盡情誇耀吧

• 闇やみ間まを抜ぬけ出だすための答こたえが欲ほしいなら

  若想尋求掙脫黑暗的路徑

• 闇雲やみくもでもその心こころ 篝火かがりびを燃もやして

  就算是毫無章法 也要燃起心之篝火

• 彼方かなたをいまに追おい抜ぬいて 誰だれよりも掴つかんでいたいよ

  此刻 追尋著彼方 比誰都更想抓住的啊

• バトンばとんロードろーど 誰だれがなんと言いおうと何度なんどだって言いえ

  交接棒之路(baton-road) 不管別人怎麼說 無論多少次都說出來

• 未来みらいを君きみと追おい抜ぬいて 見みたいのさこの目めで新しん章しょうを

  都想和你一同追尋未來 用這雙眼見證新的篇章

• バトンばとんロードろーど 振ふり返かえると 君きみだけの地上ちじょう絵え

  交接棒之路(baton-road) 回首望去 便是隻屬於你的地上畫

• いまは涙なみだの種たねだって 咲さかせれば偉大いだいな伝承でんしょう花か

  此刻落下的眼淚之種 必將綻放出偉大的傳承之花

• その目めに宿やどせ 光ひかりと火ひ

  就在那雙目中 潛藏著光與火

• 宿やどせ 君きみの未来みらい

  蘊藏著你的未來

• 宿やどせ いつまでも

  蘊藏著永遠