ぱん☆ぱか☆ぱーん♪

愛宕あたご(東山とうやま奈央なお)

• やっほー? ぱんぱかぱーん♪

  呀~吼? 棒棒個棒~♪

• 笑顔えがおになれる魔法まほう あなたにかけます

  向你施放能夠露出笑容的魔法

• 迷まよわないで大丈夫だいじょうぶ 主砲しゅほう 撃うてぇーいっ! 撃うてぇーいっ!

  不要害怕 沒問題的 主炮 射擊! 射擊!

• Don't be afraid. So step by step

  不用害怕 一步一步來

• Stay calm, do your best

  保持冷靜，盡你的全力

• I know you well. You can do it

  我很瞭解你 你能做到的

• Believe in yourself

  相信你自己

• 寝ねても覚さめても 肩凝かたこりの日々ひび

  無論睡著還醒著都會肩膀發酸的每天

• タンクたんくが大おおきいのも大変たいへん

  油槽太大了也是個麻煩

• あらあら、どこを見みてるのかしら

  啊啦啊啦、在看哪裡呢

• ホントほんとに甘あまえん坊ぼうさん♪

  真是個愛撒嬌的孩子♪

• ピンチぴんちの時ときには 私わたしを思おもい出だして

  遇到危機的時候要想起我

• 夜よるの戦たたかいなら任まかせてください

  夜戰的話就交給我

• せーのっ! ぱんぱかぱーん♪

  一、二! 棒棒個棒♪

• 笑顔えがおになれる魔法まほう あなたにかけます

  向你施放露出笑容的魔法

• 暗くらい顔かおなんてしてないで フレーふれー! フレーふれー! フレーふれー!

  不要擺出一副陰沉的臉 加油! 加油! 加油!

• 未来みらいを変かえる力ちから その手てにあるから

  能夠改變未來的力量就在你的手中

• 迷まよわないで大丈夫だいじょうぶ 主砲しゅほう 撃うてぇーいっ! 撃うてぇーいっ!

  不要害怕 沒問題的 主炮 射擊! 射擊!

• Don't be afraid. So step by step

  不用害怕 一步一步來

• Stay calm, do your best

  保持冷靜，盡你的全力

• I know you well. You can do it

  我很瞭解你，你能做到的

• Believe in yourself

  相信你自己

• とりとめもなく 揺ゆれ動うごく思おもい

  茫然的 搖曳著的心緒

• ライバルらいばるが多おおくて大変たいへん

  對手太多也是個麻煩

• うかうかしてちゃ 先さきを越こされちゃう!

  再不留神的話就要被超過了!

• ちょっぴり焦あせっています

  有一點點著急

• 時ときには優やさしく 時ときには突つき放はなして

  有時很溫柔 有時很冷漠

• あなたの固かたいハートはーと ほぐしてあげる

  讓我來解開你頑固的心

• うふふっ! 喰くらいなさーいっ♪

  鳴呼呼! 吃我一炮♪

• 素直すなおになれる呪文じゅもん あなたにかけます

  向你施下能夠變得坦率的咒文

• 弱よわいトコとこだって魅力的みりょくてき フレーふれー! フレーふれー! フレーふれー!

  軟弱的地方也充滿魅力 加油! 加油! 加油!

• 世界せかいを変かえる力ちから その手てにあるから

  能夠改變世界的力量就在你的手中

• 怖おそれないで大丈夫だいじょうぶ 主砲しゅほう 撃うてぇーいっ! 撃うてぇーいっ!

  不要害怕 沒問題的 主炮 射擊! 射擊!

• 頑張がんばり過すぎも 体からだに毒どくよね

  太過努力也會對身體不好哦

• 立たち向むかう勇気ゆうき なくしちゃっても

  即使失去了面對的勇氣

• めいっぱい 補給ほきゅうして

  我會給你充足的補給

• のんびりと入渠にゅうきょ(リフレッシュりふれっしゅ)したら

  悠閒地入渠的話

• 私わたしが力ちからになってあげるわ

  我會成為你的力量的

• せーのっ! ぱんぱかぱーん♪

  一、二! 棒棒個棒♪

• キラキラきらきら揺ゆれる波なみに 願ねがいを込こめたら

  向一閃一閃蕩漾著的水波許下願望

• 怖おそれないで大丈夫だいじょうぶ 主砲しゅほう 撃うてぇーいっ! 撃うてぇーいっ!

  不要害怕 沒問題的 主炮 射擊! 射擊!

• 笑顔えがおになれる魔法まほう あなたにかけます

  向你施放能夠露出笑容的魔法

• 暗くらい顔かおなんてしてないで フレーふれー! フレーふれー! フレーふれー!

  不要擺出一副陰沉的臉 加油! 加油! 加油!

• 未来みらいを変かえる力ちから その手てにあるから

  能夠改變未來的力量就在你的手中

• 迷まよわないで大丈夫だいじょうぶ 主砲しゅほう 撃うてぇーいっ! 撃うてぇーいっ!

  不要害怕 沒問題的 主炮 射擊! 射擊!

• Don't be afraid. So step by step

  不用害怕 一步一步來

• Stay calm, do your best

  保持冷靜，盡你的全力

• I know you well. You can do it

  我很瞭解你 你能做到的

• Believe in yourself

  相信你自己