站長
2,225

サイハテアイニ - RADWIMPS

AQUARIUS2017新キャンペーン「人はとっても渇くから。」廣告曲。
中文翻譯轉自:http://xenia2209.pixnet.net/blog/post/152797094

歌詞
留言 0

サイさいハテはてアイニあいに

RADWIMPS


  • ぼくにないものばかりで 出来上できあがったきみだから

    你是由我所沒有的東西做出來的

  • きみ全部ぜんぶがほしくたって いけないことなんて ないでしょう?

    所以我想要你的全部 這樣子應該沒有什麼不可以的吧?

  • あいはなしをしよう そこにころがってるあいろう

    來說說愛吧 來了解躺在那的愛吧

  • つま先立さきだちで のばしているきみ

    踮起腳尖 伸出手的你

  • 「したいの」がまらないよ めるべきかももうわからないよ

    止不住「想要」啦 已經不知道該不該阻止了啦

  • いたいのとほとんどもうおなじような 意味いみ

    和「覺得痛」幾乎是一樣的意思

  • あいうでに もしも つかまれたら

    若被愛的手臂抓住

  • もうあらがうことなんて しないで ひらいてよ

    就別再抵抗了 張開吧

  • ぼくにないものばかりで 出来上できあがったきみだから

    你是由我所沒有的東西做出來的

  • きみ全部ぜんぶろうとして いけないことなどないでしょう?

    所以我想要知道你的全部 這樣子應該沒有什麼不可以的吧?

  • あかむらさきいろだけでそらいたんだ

    只用紅、黃、紫色畫出了天空

  • きみぼくとはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?

    你和我也就是 這回事呢 應該知道吧?

  • あおぼくらのなか充分じゅうぶんすぎるほどさ あるから

    因為藍色在我們裡面多到有點過剩了

  • 世界せかい一番いちばん調味料ちょうみりょうなにかご存知ぞんじなの?

    知道世上最棒的調味料是什麼嗎?

  • ズバリずばりつまりそれは空腹くうふくです

    說穿了就是空腹

  • ようあい一番いちばん調味料ちょうみりょうはもうかるでしょう?

    也就是說愛最棒的調味料 知道是什麼了吧?

  • そのかわききったこころ

    那乾渴的心

  • かわいたむねそそがれるあい

    注入那乾枯的心的愛了

  • まさるもの なんてないの ハイホーはいほー

    沒有什麼能贏過 HEIGH-HO

  • 千切ちぎれそうなゆめだとか ホツレほつれだらけのおもとか

    快被撕碎的夢 或滿是脫線的回憶

  • ツギハギつぎはぎだらけでできた なぁみっともないかい?

    又逢又補地做出來 這樣很丟人嗎?

  • でも一点いってんモノものぼく

    但只有一個的我

  • 平均寿命へいきんじゅみょう80ねんとして 睡眠すいみん時間じかん7時間じかんとして

    假設平均壽命80年 假設睡眠時間7小時

  • あと何時間なんじかんきみイチャつけいちゃつけんだろう

    還有幾小時可以和你親熱呢

  • 労働ろうどう時間じかん10時間じかんとして 残業ざんぎょう時間じかんつき10時間じかんじゃ

    假設勞動時間10小時 加班時間每月10小時

  • りないよ りないよ ダーリンだーりんあい

    這樣不夠 不夠啊 親愛的愛啊

  • ぼくにないものばかりで 出来上できあがったきみだから

    你是由我所沒有的東西做出來的

  • きみ全部ぜんぶがほしくたって いけないことなどないでしょう?

    所以我想要你的全部 這樣子應該沒有什麼不可以的吧?

  • あかむらさきいろだけでうみいたんだ

    只用紅、黃、紫色畫出了海

  • きみぼくとはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?

    你和我也就是 這回事呢 應該知道吧?

  • あおぼくらのなか充分じゅうぶんすぎるほどあるから

    因為藍色在我們裡面多到有點過剩了

  • えているこのほのお青色あおいろぼくらはさ いたんだ

    我們用藍色畫了這燃燒的火焰