Smile for me

smile for me

松任谷由実まつとうやゆみ

• わらって わらって しばらく じっとして

  笑一個 笑一個 然後暫時 靜止一會兒

• 自然しぜんに撮とるから ふざけないで こっち向むいて

  為了拍出自然的模樣 沒在開玩笑唷 來看向這裡

• 光ひかりがキレイきれいよ 天使てんしが写うつるよ

  現在的光線恰好 拍到了一位天使

• あなたに見みえない 私わたしからだけしか

  是連你自己也看不到 唯我能獨享

• 今いままで 誰だれにも 見みせない表情ひょうじょう

  迄今為止 任何人都 未曾見過的表情

• それは レンズれんずのこちら側がわ 私わたしがいるからね

  那是因為 鏡頭的這一側 有我在

• うたって うたって あなたの好すきなうた

  唱一曲 唱一曲 你所喜愛的歌

• 自然しぜんにこぼれる 思おもい出でをきかせて

  請讓我聽聽 你自然流露的回憶

• 涙なみだを誤魔化ごまかし 小ちいさく咳せきした

  眼淚都被騙出來了 趕緊小咳一下

• それは いっしょに口くちずさむ 私わたしがいるからね

  那是因為 我們一同哼唱 而我在你身旁

• Woo Smile for me.

  Woo Smile for me.

• Woo Smile for me. Ha…

  Woo Smile for me. Ha…

• ときには焦あせって ピントぴんとがブレぶれても

  縱使時而因心焦導致焦距不準

• あなたは 私わたしの永遠えいえん

  你也一直是我的永遠

• わらって、 わらって、 しばらく じっとして

  笑一個 笑一個 然後暫時 靜止一會兒

• あなたは知しらない どれくらい素敵すてきか

  你可能不知道 這景色有多美

• 今いままで たくさんしてきた やさしさ

  迄今為止 你展現了無數溫柔

• いつも 私わたしの心こころには あなたがいるからね

  在我心裡 始終有你

• Woo Smile for me.

• Woo Smile for me.

• Woo Smile for me.

• Woo Smile for me.