FIND THE WAY

中島美嘉なかしまみか

• どうして君きみは 小ちいさな手てで

  為什麼 你會用你那小小的手心

• 傷きずを背負せおおうとするのだろう?

  背負起那些傷痕呢?

• 誰だれかの為ためだけじゃない 見失みうしなわないで

  別只為了別人 不要迷失自己

• どうして僕ぼくは 迷まよいながら

  為什麼 我迷茫著

• 逃にげ出だすこと出来できないのだろう?

  卻無法擺脫?

• 望のぞむのは 光ひかり射さす日ひを 日ひを…

  所期望的僅是 陽光普照的日子 的日子…

• FIND THE WAY

• 輝かがやく宇宙そらに 手ては届とどかなくても

  儘管手觸碰不著那閃耀的宇宙

• 響ひびく愛あいだけ頼たよりに

  只要依靠心中迴響的這份愛

• 進すすんだ道みちの先さき 光ひかりが見みつかるから

  就能在前進的道路上發現光芒

• YOU'LL FIND THE WAY

• 君きみは言いった 永ながい夢ゆめをみた

  你說 你做了一個很長很長的夢

• とても哀かなしい夢ゆめだったと

  是個非常哀傷的夢

• それでもその姿すがたは 少すこしも曇くもらない

  你的樣子卻沒有顯露絲毫哀傷

• 僕ぼくは言いった 泣ないていいんだと

  我說 你哭吧

• ずっと傍そばにいてあげるよ

  我會一直在你身邊

• 欲ほしいのは 抱だき上あげる手てを 手てを…

  想要的只是 緊抱著我的那雙手 那雙手…

• FIND THE WAY

• 言葉ことばなくても 飛とぶ翼つばさ(はね)はなくても

  即使沒有言語 也沒有羽翼

• 乱みだす風かぜに負まけぬ様ように

  也不要輸給狂風

• 今いま誰だれより早はやく 痛いたみに気付きづけたなら…

  只要能比誰都能明白痛楚就好…

• 答こたえを出だすこと きっとすべてじゃない

  找到的答案並不一定是全部

• 焦あせらなくて いいんだよ あなたも…

  不用著急 沒關係的 你也別急啊…

• FIND THE WAY

• 輝かがやく宇宙そらに 手ては届とどかなくても

  儘管手觸碰不著那閃耀的宇宙

• 響ひびく愛あいだけ頼たよりに

  只要依靠心中迴響的這份愛

• 進すすんだ道みちの先さき 光ひかりが見みつかるから

  就能在前進的道路上發現光芒

• FIND THE WAY

• 言葉ことばなくても 飛とぶ翼つばさ(はね)はなくても

  即使沒有言語 也沒有羽翼

• 乱みだす風かぜに負まけぬ様ように

  也不要輸給狂風

• 進すすんだ道みちの先さき 確たしかな光ひかりを見みた…

  在前進的道路上看見了光芒…

• YOU'LL FIND THE WAY