Liblume

霜月しもつきはるか

• 胸むねの奥おくに植うえられた“必要ひつよう”の言葉ことば

  被植入在內心深處那所需要的話語

• 芽吹めぶくように確たしかな願ねがいへと換かわる

  就像發芽似的確實朝著期望改變著

• あるべき理由わけを探さがして 生うまれてきたなら

  若是為了尋找存在的理由而生存下來的話

• それがたとえ歪いびつなものとしても……

  即使那是扭曲醜陋的事物也無所謂……

• 言葉ことばを重かさね 歩あるく季節きせつに

  彼此的話交織著 漫步在季節之中

• いつか散ちると知しりながら 想おもいを咲さかす

  明知總有一天會逝去 但仍舊讓這份心意開花結果

• 寄より添そいあったはずの対ついの心こころは

  原本應該依偎在一起彼此的內心

• この手てではつかめないまま……

  只憑這雙手是無法掌握的……

• 瑠璃色るりいろに染そまりゆく願ねがいの欠片かけら

  漸漸染上琉璃色的心願碎片

• きっと命いのちの光ひかりだけを灯ともして 揺ゆれる

  只有生命的光芒在點亮著 搖搖欲墜

• ……春はるが過すぎる頃ころに

  ……就在春天逝去的時候

• 造花ぞうかのような絆きずなだけ記憶きおくに沈しずめて

  就像假花般的【羈絆】沉浸在記憶深處

• “傍そばにいたい”願ねがえどまだ届とどかない

  即使許下想一直陪伴在身邊的願望仍舊無法傳達到

• 痛いたみを重かさね 過すごす世界せかいで

  彼此的傷痛交織著 在這一起度過的世界裡

• いつか散ちると分わかるから―― 隣となりにいたい

  明白總有一天一定會逝去—— 還是想待在你身邊

• このまま寄より添そいあって 終ついの時ときまで

  就這樣讓彼此依偎在一起 直到最後一刻為止

• あなたと二人ふたりありたいと

  想與你一起共赴黃泉

• 重かさね続つづけた日々ひびが傷きずを生うんでも

  即使在這一起度過的日子裡留下傷痕

• ずっと傍そばで抱だきしめていたい

  也會一直在身邊緊緊抱住你的

• 痛いたみが消きえゆく中なか 祈いのりによく似にた願ねがいは

  在疼痛逐漸消失之時 與祈禱相似的那份願望就是

• どうか 二人ふたり 次つぎへ 巡めぐり

  請保佑 彼此 前往下一次的輪迴時

• いつの日ひにか出会であえれば

  能夠在未來的某一天再次相遇

• このまま 夢ゆめの中なかで寄より添そうように

  就這樣 讓彼此在夢中互相依偎著

• あなたの傍そばで最期さいご(おわり)を……

  想在你的身邊迎接結束的那一刻……

• “愛あいしてる”の想おもいをそっと囁ささやく

  【我愛你】的這份心意在耳邊輕聲說著

• 「出会であえたことが幸しあわせなの」と伝つたえたくて

  想告訴你彼此相遇這件事是多麼的幸福

• ――ずっと傍そばにいるよ

  ——我會一直在你身邊的