迷宮めいきゅうバタフライばたふらい

迷宮蝴蝶

ほしな歌うた唄うた(水樹みずき奈々なな)

星那歌唄(水樹奈奈)

• Open your shiny eyes in the silent night

  在那寂静的夜晚張開你閃亮的雙眼

• 不思議ふしぎな夜よる 舞まい降おりた

  不可思議的夜晚 飄舞著降臨

• 足音あしおと立たてず 忍しのび寄よる

  悄無聲息的腳步 悄悄地來到

• 悩なやましげな 黒猫くろねこのポーズぽーず

  那迷人的 黒猫的姿势

• 月明つきあかりを背せに 浮うかぶシルエットしるえっと

  月光照耀着那背部 浮現出的身影

• 「こっちへおいで」と微笑ほほえんで 手招てまねき

  微笑著招手呼喚「快來這裡」

• 欲望よくぼうの影かげ うごめく街まち

  欲望的黑影 蠢動的街道

• 天使てんしのふりで彷徨さまよい

  以天使的姿態不斷彷徨

• 大切たいせつそうに抱かかえてる

  萬分珍惜般地擁抱著

• 行いき場ばのない愛あいのカケラかけら

  無處可去的愛之碎片

• 眠ねむりにつく頃ころ あなたもどこかで

  睡意朦朧之時 你也在哪裡

• 幸しあわせな夢ゆめを見みているの?

  做著幸福的夢嗎?

• 星空ほしぞらにキスきすをして いい子こはもう おやすみ

  親吻著星空 好孩子已經入睡

• 見みつめないで つかまえないで

  看不見 補捉不住

• 迷まよい込こんだ バタフライばたふらい

  那迷途的 蝴蝶

• 自由じゆう 歌うたう 誰だれにも見みえない羽はね

  自由 歌唱 誰都没有見過的翅膀

• 隠かくしてるの あなたの胸むねの奥おく

  隱藏著的 你的内心深處

• 鏡かがみの中なかの面影おもかげは

  鏡子中的面貌

• 泣なき虫むしだったあの頃ころ

  依舊是愛哭鬼時的樣子

• だけれどもう子供こどもじゃない

  然而已經不是小孩了

• 伸のばした髪かみをほどいた

  解開那長髮

• 胸むねを締しめ付つける 甘あまいフレグランスふれぐらんす

  緊緊圍繞著胸前的 甜甜的香水

• 誘惑ゆうわくしてる 気きづいている

  誘惑著 警覺著

• 言葉ことばをなくしたくちびるに 魔法まほうかけたの

  在那無言的嘴唇 施上那魔法

• 見みつめないで つかまえないで

  看不見 補捉不住

• 迷まよい込こんだ バタフライばたふらい

  那迷途的 蝴蝶

• 愛いとしすぎて 大切たいせつすぎて

  愛太過多 太過重要

• 壊こわれてしまう 私わたしの胸むねの鍵かぎ

  壞掉了的 我內心的鑰匙

• 探さがし続つづける 自分じぶんの物語ものがたり(ストーリーすとーりー)

  不斷追尋 那屬於自己的故事

• 運命うんめいに目隠めかくしされても

  即使被命運蒙住雙眼

• この雲くもを突つき抜ぬけ 遥はるかな明日あすへと 羽はばたく

  也要穿越雲端 飛向遙遠的明天

• 見みつめないで つかまえないで

  看不見 補捉不住

• 迷まよい込こんだ バタフライばたふらい

  那迷途的 蝴蝶

• 願ねがいまとい 飛とび立たつ見みえない羽はね

  請求著 飛起來的沒有見過的翅膀

• 隠かくしてるの あなたの胸むねの奥おく

  隱藏著的 你的內心深處