君きみに届とどけ

只想告訴你

flumpool

凡人譜

• つぶらな瞳ひとみも

  喜歡你 圓圓的眼睛

• 鼻はなにかかる じゃれた声こえも

  混著鼻音的撒嬌聲

• その小ちいさな手ても

  還有那雙小小的手

• 上手うまく笑わらえない君きみが 笑わらえば

  每當不太擅長笑的你 展露笑顏的時候

• あの日ひ見みた夢ゆめがまた一ひとつ 叶かなう

  我的一個夢想就又實現了

• 行ゆき交かう他人ひとたちの幸しあわせ 自分じぶんのことのように

  把擦肩而過的人們的幸福 當成自己的事情一樣認真許願

• どうして ねぇ 願ねがうの?

  吶 為什麼 會這樣呢?

• 君きみに逢あえたこと 本当ほんとうによかったと

  「能夠遇見你 真是太好了」

• そう言いえる その笑顔えがおを守まもりたい

  這樣說著的你 那張笑臉讓我好想要一直守護下去

• 来年らいねんも 再来年さらいねんも 今以上いまいじょうに 君きみが好すきで

  明年 後年 一定都會比現在 還要更喜歡你

• それぐらい 僕ぼくのすべてで

  到了這樣程度的感情 這就是我的全部

• 僕ぼくにしか言いえない言葉ことばを 今いま 君きみに届とどけたい

  只有我才能說出口的話 現在 好想告訴你

• 投なげ出だしたくなって

  有時也會想要 丟下一切

• 悩なやんで泣ないて 時ときには喧嘩けんかして

  煩惱 哭泣 偶爾也會吵架

• そんな毎日まいにちで

  這樣普通的每一天

• それでも君きみは君きみらしく また歩あゆんでく

  但即使如此 你還是堅持自己 努力走下去

• 木漏こもれ日びの下した 愛いとしい

  穿過葉隙的樣光 灑在你身上 惹人憐愛

• 飛とび交かう嘘うそや嫉妬しっとに 迷まよい惑まどわされない心こころよ

  不曾被交錯的謊言與嫉妒 給迷惑的心呀

• まっすぐな 祈いのりよ

  祈禱能夠一直坦率

• 僕ぼくは目めを閉とじて 君きみとの未来みらいを

  我把眼睛閉上 在心中描繪著

• 想おもい描えがく その笑顔えがおも描えがいてる

  彼此的將來 包含你的那張笑臉

• いつも いつまでも 想おもうことは一ひとつだけ

  一直以來 甚至到最後 掛念的人都只有一個

• たまらなく君きみが好すきだよ

  喜歡到了無法自拔的程度

• 君きみにしか言いわない言葉ことばを 紡つむぎだしていくから

  我會努力地想出 只對你一個人說的話

• どんな君きみの側面そくめんを見みても 大袈裟おおげさかもしれないけど

  不管是你的任何一面 這樣說可能有點誇張

• そのどれもが僕ぼくの胸むねを打うつ 抱だきしめたい

  但每一次都會直擊我的心中 讓我好想把你緊擁入懷

• もしも悲かなしみに包つつまれたなら 僕ぼくは

  當悲傷圍繞著你的時候 我會

• 今いますぐ 君きみに逢あいに行ゆくよ

  現在立刻 馬上跑去見你喔

• 届とどけ 今いま 届とどけ 君きみに言いえずにいた「I love you」

  說出口 就是現在 說出口吧 不敢告訴你的那句「I love you」

• その心こころの真まん中なかに

  一直藏在心裡

• 来年らいねんも 再来年さらいねんも 今以上いまいじょうに 君きみが好すきで

  明年 後年 一定都會比現在 還要更喜歡你

• それぐらい 僕ぼくのすべてで

  到了這樣程度的感情 這就是我的全部

• 僕ぼくにしか言いえない言葉ことばを 見みつけたから

  只有我才能說出口的話 已經找到了

• 心こころまで交かわしたい想おもい 君きみに届とどけたい

  我心中的這份感情 好想告訴你