さくら

伊東いとう歌詞かし太郎たろう

• 誰だれからも愛あいされてる花はな

  被大家所愛的花

• 眺ながめても気持きもち上うわの空そら

  就算眺望花朵　也很心不在焉

• ゆらゆらと心こころはうらはら

  櫻花輕輕的飄動　心情卻正相反

• 彷徨さまようばかり

  全是迷惘

• 人付ひとづき合あいを教おしえておくれ

  請教導我如何與他人交往

• 笑わらわれて後うしろ指ゆびさされ

  被嘲笑 被許多人指指點點

• ふらふらと人波ひとなみにおぼれ

  出門走走被人潮淹沒

• ここにいさせてよ

  請讓我在這裡吧

• 精一杯せいいっぱい　夜よるはやさしく

  竭盡全力溫柔的夜晚

• 一人ひとりきり膝ひざを抱かかえたまま

  獨自一人就這樣抱著膝蓋

• 見みえないように　そして聞きこえないように

  為了讓自己不能看見 也讓自己不能聽見

• 錆さびた心こころの中なかを隠かくせるかな

  就讓自己藏在生銹的心裡嗎？

• さくらの花はなびらが舞まい散ちって

  櫻花的花瓣飛舞散落

• 永久とわに変かわらぬ思おもいを知しって

  明白永遠不變的思念

• 終おわりより始はじまりを見みよう

  比起結束 不如看作是開始吧

• 月つきに照てらされた姿すがたは

  被月光所照耀妳的身影

• 例たとえようなくまぶしくて

  無法言喻的耀眼

• 僕ぼくは君きみに恋こいをした

  我愛上妳了

• よく見みればさえないこの部屋へや

  仔細一看這個灰暗的房間

• それでもまぁ大切たいせつな場所ばしょさ

  即使是這樣對我來說也是很重要的地方

• いつまでもいつまでもここにいたくはないし

  雖然不想要永遠都待在這裡

• このままじゃなにも始はじまらない

  現在這樣不管什麼都無法開始

• かといって終おわることでもない

  雖然說也並不是結束

• そうつまり僕ぼくのトンネルとんねるは

  總而言之我的隧道

• 始はじまる前まえさ

  是即將要開始

• いっさいがっさい味あじわったら

  把所有的一切都體驗過的話

• 何なにが幸しあわせかわかるのだろう

  就會知道什麼是幸福了吧

• 今いまはただ泣なき出だしそうな

  現在像是快要哭出來那樣

• 空そらを眺ながめては雲くもを数かぞえたら

  如果看著天空數著雲朵的話

• お願ねがいだ聞きかせてくれ

  拜託妳、請告訴我

• どうしたら僕ぼくは愛あいされるんだろう

  該怎麼做我才能夠被愛呢

• ばれないように声こえに出だしたんだ

  為了不要被發現而出聲

• 答こたえなんてないのは知しってたけど

  雖然我知道並沒有所謂的答案

• 桜さくらの花はなびら見上みあげて

  抬頭看櫻花的花瓣

• 永久とわに変かわらぬ孤独こどくを知しって

  了解了永遠都不會改變的孤獨

• 一ひとつだけ大人おとなになった

  只有變成大人這點變了

• 苦くるし紛まぎれに呟つぶやいたんだ

  太過痛苦喃喃自語的說著

• 明日あしたはきっと晴はれるんだって

  明天一定會是晴天

• 君きみにだけ聞きいてほしい

  只想讓妳聽見

• さくらの花はなびらが舞まい散ちって

  櫻花的花瓣飛舞散落

• 永久とわに変かわらぬ思おもいを知しって

  明白永遠不變的思念

• 終おわりより始はじまりを見みよう

  比起結束 不如一起看作是開始吧

• 月つきに照てらされた姿すがたは

  被月光所照耀妳的身影

• 例たとえようなくまぶしくて

  無法言喻的耀眼

• 僕ぼくは君きみに恋こいをした

  我愛上妳了